1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:24,548 --> 00:02:26,920 Der Tag des Gerichts naht. 4 00:02:27,551 --> 00:02:31,631 Der Herr wird die Gerechten belohnen und die Bösen schlagen. 5 00:02:33,140 --> 00:02:37,387 König Herodes und Königin Herodias sind dem Untergang geweiht, denn sie leben in Sünde. 6 00:02:37,895 --> 00:02:41,513 Sie sind nicht verheiratet. Aber, Meister, das sind sie. 7 00:02:41,732 --> 00:02:44,104 Nicht unter dem Gesetz Moses. 8 00:02:44,318 --> 00:02:46,524 Herodes ist gebrochen das siebte Gebot. 9 00:02:46,737 --> 00:02:49,442 Er hat die Frau eines anderen Mannes genommen. 10 00:02:49,657 --> 00:02:53,785 Und Herodias ist ebenso schuldig, denn sie lebt im Ehebruch, 11 00:02:53,994 --> 00:02:57,031 verachtet unser von Gott gegebenes Gesetz. 12 00:02:57,248 --> 00:03:01,162 Die Hand des Herrn wird fallen auf den König und die Königin. 13 00:03:01,377 --> 00:03:03,037 Sie werden seinen Zorn ertragen. 14 00:03:03,254 --> 00:03:05,412 Aber seid ruhig, meine Freunde. 15 00:03:05,631 --> 00:03:09,463 Die Gerechtigkeit wird steigen wie ein mächtiger Fluss. 16 00:03:09,677 --> 00:03:12,428 Die Wahrheit soll klar sein als Kristall. 17 00:03:12,638 --> 00:03:13,918 Bereuen. 18 00:03:14,139 --> 00:03:17,306 Hör auf, Böses zu tun. Lerne, Gutes zu tun. 19 00:03:17,518 --> 00:03:20,602 Entlaste die Unterdrückten. Suche nach Gerechtigkeit. 20 00:03:20,980 --> 00:03:24,431 Denn seine Liebe wird mit dir sein wie ein Morgentau, 21 00:03:24,650 --> 00:03:27,057 und du wirst aufblühen wie eine Rose. 22 00:03:27,278 --> 00:03:30,148 [ 23 00:03:42,668 --> 00:03:44,495 Was hast du gelernt, mein lieber Stadtrat? 24 00:03:44,712 --> 00:03:47,831 Eure Majestät, der Täufer ist zurückgekehrt aus der Wildnis. 25 00:03:48,048 --> 00:03:50,718 Er spricht bösartiger gegen dich als je zuvor. 26 00:03:52,177 --> 00:03:54,419 Wie viele hörten auf sein Gift? Viele. 27 00:03:54,805 --> 00:03:58,221 Nicht nur das Gesindel, aber nun folgen ihm wohlhabende Männer. 28 00:03:58,434 --> 00:04:01,470 Du musst ihn aufhalten, oder er wird mit dem Predigen in der Stadt beginnen. 29 00:04:01,729 --> 00:04:04,683 Micha, wait here. Ich werde den König sehen. 30 00:04:04,898 --> 00:04:07,105 Ja, Eure Majestät. 31 00:04:07,318 --> 00:04:09,809 [ 32 00:04:28,589 --> 00:04:30,332 [FLÜSTERT] Eure Majestät, die Königin. 33 00:04:30,549 --> 00:04:32,376 Sagen Sie ihr, dass ich im Ruhestand bin. 34 00:04:32,593 --> 00:04:35,843 Ich erinnere mich wann Du konntest nicht in Rente gehen ohne zu mir zu kommen. 35 00:04:36,055 --> 00:04:38,427 Du möchtest mich sehen. Wie selten ist es, so schnell zu sein 36 00:04:38,640 --> 00:04:41,345 eine Audienz bei Eurer Majestät. Es ist spät. Ich bin müde. 37 00:04:41,560 --> 00:04:43,600 Nicht zu spät und nicht zu müde auf einen anderen warten. 38 00:04:43,812 --> 00:04:47,762 Sehr gut. Ich warte auf einen anderen. Und Ihre Frau ist der Eindringling. 39 00:04:47,983 --> 00:04:51,518 Ich dachte, das hätten wir längst hinter uns. Ich weiß, dass du es bist. 40 00:04:51,737 --> 00:04:53,813 Warum bist du gekommen? Was willst du? 41 00:04:54,073 --> 00:04:57,773 Der Täufer ist zurück. Und dieses Mal, Du musst ihn zum Schweigen bringen. 42 00:04:57,993 --> 00:05:01,243 Er nennt mich eine Ehebrecherin. Egal was zwischen uns ist, 43 00:05:01,455 --> 00:05:04,124 er droht das Haus des Herodes. Ich will, dass er zerstört wird. 44 00:05:04,333 --> 00:05:06,658 Er ist harmlos. Was er sagt, hat keine Konsequenzen. 45 00:05:06,877 --> 00:05:08,704 Viele füllen eure Gefängnisse weil ich weniger gesagt habe. 46 00:05:08,921 --> 00:05:11,459 Doch du lässt einen Verrückten zu Verrat predigen. 47 00:05:11,673 --> 00:05:13,381 Du musst setzen ein Ende für ihn. 48 00:05:13,592 --> 00:05:14,967 Halte ihn auf! Lass mich in Ruhe. 49 00:05:15,177 --> 00:05:17,715 Halte ihn auf, bevor es zu spät ist. Ich sagte, geh! 50 00:05:17,930 --> 00:05:19,554 Ich warne dich. 51 00:05:20,057 --> 00:05:23,093 Es muss sein Tod sein, oder es wird uns gehören. 52 00:05:23,310 --> 00:05:25,766 [ 53 00:05:34,029 --> 00:05:35,689 Esra, 54 00:05:35,906 --> 00:05:37,649 Hast du gehört? 55 00:05:38,325 --> 00:05:39,700 Alles, Sire. 56 00:05:39,952 --> 00:05:44,080 Sie kommt auf mich herab wie eine Heuschreckenplage jedes Mal, wenn der Täufer erscheint. 57 00:05:44,289 --> 00:05:46,863 Sie weiß, was passieren wird für mich, wenn ihm etwas zustößt 58 00:05:47,084 --> 00:05:48,792 und sie bittet um seinen Tod. 59 00:05:49,044 --> 00:05:53,208 Dennoch kann ich nicht zulassen, dass er mich denunziert. Hebe deine Hand nicht gegen ihn. 60 00:05:53,424 --> 00:05:57,504 Aber er predigt Volksverhetzung. Das kann ich nicht zulassen. 61 00:05:57,719 --> 00:05:59,759 Erinnere dich an die Prophezeiung. 62 00:05:59,972 --> 00:06:03,672 Denken Sie daran, als Ihr Vater, Herodes der Große war König von Judäa. 63 00:06:03,892 --> 00:06:07,142 Drei weise Männer kamen heraus des Ostens verkündet 64 00:06:07,354 --> 00:06:11,221 ein Kind war gerade geboren worden Wer würde erwachsen werden? der Messias zu sein. 65 00:06:11,442 --> 00:06:14,775 Ich muss nicht daran erinnert werden. In deinem Herzen tust du es. 66 00:06:14,987 --> 00:06:20,527 Vergiss niemals die Tat von deinem Vater, als er wurde von Schrecken gepackt 67 00:06:20,742 --> 00:06:22,949 dass der Messias würde eines Tages ihn entthronen. 68 00:06:23,162 --> 00:06:25,071 Ich weiß. Ich weiß. Warum musst du mich verfolgen? damit? 69 00:06:25,289 --> 00:06:28,290 Damit du nicht nachkommst der Weg deines Vaters. 70 00:06:29,042 --> 00:06:32,494 Denken Sie an die Strafe des Herrn auf ihn. 71 00:06:32,713 --> 00:06:35,001 Für das Blut, das er vergossen hat. 72 00:06:35,215 --> 00:06:37,124 Das unschuldige Blut. 73 00:06:38,385 --> 00:06:41,552 Erinnere dich an die seltsame Krankheit das kam über ihn. 74 00:06:41,763 --> 00:06:45,014 Der unerträgliche Schmerz das ist ihm widerfahren. 75 00:06:45,225 --> 00:06:49,057 Sein Geist und Körper wurden seine eigene Folterkammer. 76 00:06:49,271 --> 00:06:52,604 Dein Vater litt unter Qualen, Qual ohne Erleichterung. 77 00:06:52,900 --> 00:06:58,060 Genug. Genug. Ich kann ihn immer noch schreien hören. 78 00:06:58,280 --> 00:07:00,522 Du versuchst abzuschirmen der Messias von mir. 79 00:07:00,741 --> 00:07:03,576 Ich weiß es nicht wenn Johannes der Messias ist. 80 00:07:07,706 --> 00:07:09,533 Viele Leute denken, dass er es ist. 81 00:07:10,709 --> 00:07:14,125 Es steht der Messias geschrieben wird zunächst als Prophet auftreten. 82 00:07:14,338 --> 00:07:16,164 Aber es gibt viele Propheten im Land. 83 00:07:16,423 --> 00:07:18,297 Der Messias ist der Prophet und kein anderer. 84 00:07:18,509 --> 00:07:21,509 Er wurde zur Zeit meines Vaters geboren. Jetzt versucht er, mich abzusetzen. 85 00:07:21,887 --> 00:07:24,592 Ich kenne ihn als einen großen Propheten. 86 00:07:24,806 --> 00:07:26,301 Ein heiliger Mann. 87 00:07:26,517 --> 00:07:27,927 Verletze ihn, 88 00:07:28,143 --> 00:07:31,346 und was ist mit deinem Vater passiert? wird dir passieren. 89 00:07:31,563 --> 00:07:34,398 Du wirst qualvoll sterben wie er es tat. 90 00:07:34,650 --> 00:07:36,808 Wenn er nur nicht predigen würde gegen den Thron. 91 00:07:37,027 --> 00:07:39,981 Wenn die Nachricht Rom erreicht dass ich Verrat toleriere... 92 00:07:40,197 --> 00:07:43,067 [ 93 00:07:48,247 --> 00:07:51,164 Was war das für ein berühmter Julius Cäsar schrieb? 94 00:07:51,375 --> 00:07:55,787 Ich bin gekommen, ich habe gesehen, ich habe gesiegt. 95 00:07:57,047 --> 00:08:00,463 Wie einfach seine Aufgabe war. Alles was er tun musste war um Schlachten zu gewinnen. 96 00:08:00,676 --> 00:08:03,214 Ich muss den Frieden bewahren. 97 00:08:03,428 --> 00:08:06,548 Das ist das unmögliche Erbe Ich habe geerbt. 98 00:08:06,765 --> 00:08:10,051 Und ich traue mich nicht, mir etwas zu gönnen in der großen Illusion: 99 00:08:10,269 --> 00:08:11,976 Führen Sie Krieg, um den Frieden zu wahren. 100 00:08:12,187 --> 00:08:14,096 Ich habe nicht die Kräfte. 101 00:08:14,314 --> 00:08:16,852 Wir sind schon überfordert dünn auf der ganzen Welt, 102 00:08:17,067 --> 00:08:19,523 fast gestreckt bis zum Zerreißen. 103 00:08:19,736 --> 00:08:23,437 Ich muss die Besiegten behalten durch andere Methoden an Ort und Stelle. 104 00:08:24,032 --> 00:08:26,606 Nun, zum Geschäft des Tages. 105 00:08:28,161 --> 00:08:29,905 TEILNEHMER: Pontius Pilatus, 106 00:08:30,122 --> 00:08:32,695 Kommandeur der 9. Legion. 107 00:08:32,916 --> 00:08:35,407 [Bugles spielen] 108 00:08:43,594 --> 00:08:46,167 Gegrüßet seist du, Cäsar Tiberius. 109 00:08:46,388 --> 00:08:47,847 Hagel. 110 00:08:48,056 --> 00:08:49,930 Pontius Pilatus, 111 00:08:50,142 --> 00:08:52,893 Ich ernenne Sie zum Gouverneur unserer östlichen Provinzen. 112 00:08:53,353 --> 00:08:55,725 Du wirst Unruhe finden und Aufregung, 113 00:08:55,981 --> 00:08:58,270 was zu Problemen führen könnte in deinem neuen Beitrag. 114 00:08:58,483 --> 00:09:03,062 Wir brauchen Frieden im Osten. Das ist großartig militärische Bedeutung. 115 00:09:03,530 --> 00:09:06,531 Es wird Frieden geben. Ich kann Ihnen keine Soldaten entbehren. 116 00:09:06,742 --> 00:09:08,781 Ich brauche sie, um sie aufrechtzuerhalten Ordnung in Afrika. 117 00:09:08,994 --> 00:09:13,870 Ich bin darauf angewiesen Ihr Ruf. Aber dieses Mal, Benutze es wie einen Handschuh 118 00:09:14,082 --> 00:09:16,039 nicht als Speer. 119 00:09:16,251 --> 00:09:19,750 Der große Cäsar schmeichelt mir. Bei weitem nicht genug 120 00:09:19,963 --> 00:09:22,750 im Hinblick auf Ihre Erfolge in Großbritannien. 121 00:09:22,966 --> 00:09:24,758 Sie werden morgen Abend segeln. 122 00:09:24,968 --> 00:09:28,135 Sie werden meine Glückwünsche überbringen zu König Herodes in Galiläa. 123 00:09:28,347 --> 00:09:32,178 Teilen Sie ihm mit, dass die Steuern doppelt so hoch sind. 124 00:09:32,392 --> 00:09:34,764 Von dort aus geht es weiter nach Jerusalem. 125 00:09:34,978 --> 00:09:38,810 Das wird Ihr Hauptquartier sein. Cäsar befiehlt, ich gehorche. 126 00:09:45,238 --> 00:09:47,196 Heil, Cäsar. 127 00:09:47,949 --> 00:09:51,069 BETEILIGTER: Kläger für Senator Marcellus Fabius. 128 00:09:51,328 --> 00:09:53,285 Heil, Cäsar. 129 00:09:53,955 --> 00:09:56,956 Eine Petition von meinem Neffen, Marcellus? 130 00:09:57,501 --> 00:09:59,292 Warum hat er es nicht getan? selbst präsentieren? 131 00:09:59,586 --> 00:10:02,504 Senator Marcellus Fabius trauert. 132 00:10:02,714 --> 00:10:04,374 Dringende Angelegenheit im Forum 133 00:10:04,591 --> 00:10:07,794 macht es unmöglich damit er es präsentieren kann diese Petition persönlich 134 00:10:08,053 --> 00:10:10,840 für das Günstige Berücksichtigung von der mächtige Cäsar. 135 00:10:11,056 --> 00:10:12,550 Fortfahren. 136 00:10:13,225 --> 00:10:16,344 „An Cäsar Tiberius, großzügigster aller Kaiser, 137 00:10:16,812 --> 00:10:19,303 Ich bitte demütig Ihre kaiserliche Erlaubnis heiraten 138 00:10:19,523 --> 00:10:23,520 die Prinzessin Salome von Galiläa. Ich habe mich selbst gecastet auf deine königliche Nachsicht, 139 00:10:23,735 --> 00:10:26,107 und bitte um Gewährung eine Sonderregelung ...“ 140 00:10:26,321 --> 00:10:27,946 Schreiber. 141 00:10:31,201 --> 00:10:33,774 An Senator Marcellus Fabius, 142 00:10:34,287 --> 00:10:36,957 mein geliebter Neffe, 143 00:10:38,583 --> 00:10:41,454 als Antwort auf Ihre Petition dass es dir gestattet wird 144 00:10:41,670 --> 00:10:45,121 die Prinzessin Salome heiraten... 145 00:10:45,549 --> 00:10:47,755 [ 146 00:10:54,558 --> 00:10:59,303 Marcellus, warum tun die Götter? Bevorzugst du dich vor allen Männern? 147 00:10:59,521 --> 00:11:04,397 Dir so etwas Göttliches zu präsentieren ein Geschenk als Salome? 148 00:11:37,768 --> 00:11:40,009 Was sagt er, Marcellus? Sag mir. 149 00:11:40,228 --> 00:11:44,012 „Erinnere dich an das Gesetz, gelehrter Senator. Ein römischer Mai heirate nur einen Römer. 150 00:11:44,232 --> 00:11:48,775 Und ich brauche es dir nicht zu sagen die Prinzessin Salome steht in schlechtem Ruf. 151 00:11:48,987 --> 00:11:50,814 III Ruf? 152 00:11:51,615 --> 00:11:53,738 Weil ich das Leben hier genossen habe? 153 00:11:53,950 --> 00:11:55,907 Ich wusste, dass ich es nicht tun sollte habe eine Petition an Cäsar gerichtet. 154 00:11:56,119 --> 00:11:58,242 Es hat nur gemacht alles schlimmer. 155 00:11:58,455 --> 00:12:01,409 Wenn du mich liebst, Du wirst ihn nicht zulassen Halte uns auf. 156 00:12:01,625 --> 00:12:03,866 Du weißt, dass ich dich will immer bei mir. 157 00:12:05,253 --> 00:12:07,875 Aber nicht genug Cäsar nicht zu gehorchen. 158 00:12:09,674 --> 00:12:13,802 Warum hast du solche Angst, Marcellus? Was kann er tun? 159 00:12:14,012 --> 00:12:16,005 Dein Hab und Gut wegnehmen? 160 00:12:16,223 --> 00:12:18,511 Wenn ja, lass ihn. Er kann noch Schlimmeres tun. 161 00:12:18,725 --> 00:12:21,643 Er kann mich meiner... berauben. Von deinen kostbaren römischen Rechten. 162 00:12:23,647 --> 00:12:27,596 Sie bedeuten dir mehr als ich. Ich bin nur praktisch, Salome. 163 00:12:27,818 --> 00:12:30,854 Ich konnte dich nicht bitten, mich zu heiraten wenn ich nicht mehr Status hätte als ein Sklave. 164 00:12:31,112 --> 00:12:33,438 Ich würde mich dir als Sklave anschließen. 165 00:12:33,657 --> 00:12:36,611 Aber als Römer... Salome, warte. 166 00:12:37,869 --> 00:12:39,529 Das ist für dich. 167 00:12:45,669 --> 00:12:49,916 „Von Kaiser Caesar Tiberius an Prinzessin Salome von Galiläa, 168 00:12:50,590 --> 00:12:53,876 dir entstanden ist unser imperialer Unmut 169 00:12:54,094 --> 00:12:57,344 durch die Annahme einer Überschreitung Ihr Status als... 170 00:12:59,224 --> 00:13:01,466 Als Barbar.“ 171 00:13:05,146 --> 00:13:08,147 „Sie haben unsere Gastfreundschaft ausprobiert jenseits unserer Geduld. 172 00:13:08,358 --> 00:13:11,692 Wisse also, dass du es bist aus Rom verbannt. 173 00:13:13,572 --> 00:13:14,900 Verbannt? 174 00:13:15,156 --> 00:13:17,564 „Du wirst auf einer Galeere segeln Ich reise morgen Abend ab. 175 00:13:17,784 --> 00:13:21,153 Sie erhalten eine sichere Begleitung Heimat von Galiläa. 176 00:13:21,746 --> 00:13:25,411 Aber... Aber ich habe in Rom gelebt seit ich ein Kind war. 177 00:13:25,625 --> 00:13:27,333 Alles was das bedeutet Zuhause ist... 178 00:13:27,544 --> 00:13:29,121 Ist hier. Ich weiß. 179 00:13:32,132 --> 00:13:34,089 Also ich... 180 00:13:34,509 --> 00:13:37,047 Ich bin aus Rom verbannt. 181 00:13:37,262 --> 00:13:40,962 Um sicherzustellen, dass Caesars Neffe heiratet einen Römer, 182 00:13:41,641 --> 00:13:44,097 kein Barbar. Bitte, es ist schwierig genug. 183 00:13:44,311 --> 00:13:45,935 Ist es das, Marcellus? 184 00:13:46,146 --> 00:13:47,604 Wie schwierig 185 00:13:48,315 --> 00:13:50,603 Wenn du mich gehen lassen könntest so einfach? 186 00:13:50,817 --> 00:13:53,937 Es wird eine Zeit kommen wenn mein Wort Gesetz sein wird. 187 00:13:54,154 --> 00:13:57,274 Dann. Dann die Prinzessin von Galiläa 188 00:13:57,490 --> 00:13:59,234 wird Ihre Petition ablehnen. 189 00:14:00,285 --> 00:14:01,993 Bitte. Fassen Sie mich nicht an. 190 00:14:02,203 --> 00:14:05,786 Ich bin ein Barbar. Beflecke deine Hände nicht. 191 00:14:08,084 --> 00:14:10,754 Mein edler Römer. 192 00:14:11,463 --> 00:14:14,298 Mit einem Herzen aus reinem Marmor. 193 00:14:16,635 --> 00:14:19,304 Ihr kommt alle raus derselbe Steinbruch. 194 00:14:20,847 --> 00:14:23,848 [ 195 00:14:39,908 --> 00:14:43,608 SKLAVENMEISTER: Machen Sie Platz Seine Exzellenz Pontius Pilatus. 196 00:14:43,912 --> 00:14:46,035 [ 197 00:14:57,592 --> 00:14:59,585 MAN: Machen Sie Platz. Machen Sie Platz. 198 00:15:01,012 --> 00:15:02,506 Claudius. 199 00:15:03,390 --> 00:15:04,552 Wieder unter Ihrem Kommando, Sir. 200 00:15:04,766 --> 00:15:06,426 Ich dachte, du wärst stationiert in Galiläa. 201 00:15:06,643 --> 00:15:08,682 Ich war auf Urlaub in Rom, Sir. 202 00:15:09,479 --> 00:15:13,144 Freut mich, dich zu haben Wieder bei mir, Kommandant. Wie in alten Zeiten in Großbritannien, oder? 203 00:15:13,358 --> 00:15:16,359 Gibt es seitdem weitere Wunden? Nein, nicht einer, Sir. 204 00:15:16,569 --> 00:15:18,728 Sie finden Ihren neuen Beitrag ganz anders. 205 00:15:18,947 --> 00:15:21,485 Ich hoffe, was ich über Galiläa gelernt habe und die Menschen nach fünf Jahren 206 00:15:21,700 --> 00:15:23,692 im diplomatischen Dienst wird Ihnen nützlich sein. 207 00:15:23,910 --> 00:15:25,950 Servieren Sie mir die Hälfte davon Du hast es in Großbritannien getan, 208 00:15:26,162 --> 00:15:28,451 und wir bleiben dabei Diese Barbaren schweigen. 209 00:15:28,915 --> 00:15:30,409 Kapitän Quintus, Sir. 210 00:15:30,625 --> 00:15:33,246 Wir müssen sofort loslegen, Herr, oder die Flut bis zum Morgen verlieren. 211 00:15:33,461 --> 00:15:36,213 Segel. Ich bin bereit. Es fehlt noch ein Passagier. 212 00:15:36,423 --> 00:15:38,499 Welcher Passagier? Prinzessin Salome. 213 00:15:38,717 --> 00:15:41,172 Und wer mag sie sein? Stieftochter von König Herodes. 214 00:15:41,386 --> 00:15:44,055 Wir haben Befehle von Caesar um sie nach Hause zu transportieren. 215 00:15:44,264 --> 00:15:45,544 Warum ist sie nicht hier? 216 00:15:45,765 --> 00:15:48,600 [ 217 00:15:50,854 --> 00:15:53,142 Ich befolge Befehle, und das erwarte ich auch von anderen. 218 00:15:53,356 --> 00:15:55,728 Ich warte auf niemanden. Am allerwenigsten eine Frau. 219 00:15:55,984 --> 00:15:58,142 Vielleicht gibt es eine Frau es lohnt sich, darauf zu warten. 220 00:15:58,361 --> 00:16:00,983 Keine Frau. Nicht einmal das? 221 00:16:01,197 --> 00:16:02,193 Hmm? 222 00:16:31,144 --> 00:16:34,762 Prinzessin Salome. Seine Exzellenz Pontius... 223 00:16:38,359 --> 00:16:40,103 Was für eine Unverschämtheit. 224 00:16:46,743 --> 00:16:48,451 Claudius, zeig es mir mein Quartier. 225 00:16:48,661 --> 00:16:51,912 Ihr Quartier hat wurde gerade erst angegriffen, Sir. 226 00:17:02,342 --> 00:17:04,334 MANN: Ziehen Sie stärker am Ruder. 227 00:17:04,552 --> 00:17:06,011 Stärker ziehen! 228 00:17:06,262 --> 00:17:08,255 Sollen wir Quartiere finden? Unter Deck, Sir? 229 00:17:08,473 --> 00:17:12,684 Nein, ich habe keinen Magen für das Parfüm von Galeerensklaven. 230 00:17:12,894 --> 00:17:15,599 Ich würde lieber hier oben campen. 231 00:17:16,356 --> 00:17:19,226 Um Ihr Quartier aufzugeben an eine Prinzessin von Galiläa 232 00:17:19,442 --> 00:17:22,894 ist Diplomatie auf höchstem Niveau, Sir. 233 00:17:23,363 --> 00:17:26,280 Das Protokoll bestimmt dass du einen Schritt weiter gehst. 234 00:17:26,491 --> 00:17:28,033 Präsentieren Sie sich zur Prinzessin. 235 00:17:28,243 --> 00:17:30,734 Begrüßen Sie sie persönlich die erste Nacht an Bord. 236 00:17:30,954 --> 00:17:35,663 Protokoll diktiert? Ich bin der Gouverneur. Ich diktiere. 237 00:17:36,334 --> 00:17:39,205 Dann erlaube mir, dich zu entlasten einer unangenehmen Pflicht. 238 00:17:39,420 --> 00:17:42,624 Ich werde Ihre Komplimente überreichen. Ich werde ihr keine schicken. 239 00:17:43,216 --> 00:17:44,627 Oh. 240 00:17:45,677 --> 00:17:50,422 Es ist möglich, dass die Prinzessin wusste nicht, dass sie es getan hatte Ich habe dein Quartier bezogen. 241 00:17:50,640 --> 00:17:53,048 Vielleicht könnte ich sie überreden sie aufzugeben. 242 00:17:53,268 --> 00:17:55,972 Vielleicht? Bestellen Sie sie raus. 243 00:17:56,354 --> 00:17:57,765 Ja, Herr. 244 00:17:58,189 --> 00:18:01,274 [TROMMELSCHLÄGE] 245 00:18:02,485 --> 00:18:04,478 Bleiben Sie im Takt. 246 00:18:04,696 --> 00:18:06,854 Bleiben Sie im Takt! 247 00:18:10,285 --> 00:18:12,906 Du bist da, leg dein Gewicht hinein. 248 00:18:14,539 --> 00:18:16,081 [KLOPFT AN DIE TÜR] 249 00:18:23,756 --> 00:18:26,045 Der Gouverneur wünscht... 250 00:18:33,057 --> 00:18:36,261 Der Gouverneur wünscht um seine offiziellen Grüße auszusprechen. 251 00:18:36,477 --> 00:18:38,968 Was die Quartierübernahme betrifft, 252 00:18:39,189 --> 00:18:41,858 Ich muss dich fragen... 253 00:18:42,066 --> 00:18:44,189 Ein weiterer galanter Römer. 254 00:18:44,402 --> 00:18:48,945 Gouverneure, Senatoren, Kommandeure. Alle gleich. 255 00:18:49,157 --> 00:18:51,280 Männer aus Eisen, dazu geschaffen, zu herrschen. 256 00:18:51,492 --> 00:18:54,908 Alles herzlose Lügner. Du weißt, Caesar hat mich verbannt. 257 00:18:55,121 --> 00:18:57,908 Und doch kommst du um mich offiziell zu begrüßen. 258 00:18:58,124 --> 00:19:02,288 Als Römer reinen Blutes zu einem Barbaren. 259 00:19:02,503 --> 00:19:04,081 Was noch, 260 00:19:04,297 --> 00:19:05,577 inoffiziell? 261 00:19:05,882 --> 00:19:10,793 Ich versichere Ihnen, meine Absichten waren... Ich interessiere mich nicht für Ihre Absichten. 262 00:19:11,179 --> 00:19:14,595 Ich will nur, dass kein Römer in meiner Nähe ist. 263 00:19:14,807 --> 00:19:16,966 Kein Römer in meiner Nähe. 264 00:19:18,478 --> 00:19:21,763 Ich werde in dieser Hütte bleiben für den Rest der Reise. 265 00:19:22,398 --> 00:19:25,767 Ich will nichts zu tun haben mit jedem von euch, 266 00:19:26,110 --> 00:19:29,314 und ich erwarte diese Höflichkeit zurückgegeben werden. 267 00:19:32,533 --> 00:19:35,107 Ich werde deinen Wunsch erfüllen durchgeführt. 268 00:19:35,328 --> 00:19:38,163 Alle Römer an Bord werde dich meiden. 269 00:19:38,373 --> 00:19:42,833 Unter keinen Umständen Jeder Römer spricht mit dir. Kein einziges Wort. 270 00:19:43,044 --> 00:19:47,373 An Bord eines Schiffes oder auf dem Landweg Heimreise. 271 00:19:55,223 --> 00:19:56,800 Na, Kommandant? 272 00:19:57,016 --> 00:19:59,139 Das muss ich leider sagen Ich konnte nichts tun, Sir. 273 00:19:59,352 --> 00:20:02,222 Hast du sie rausbeordert? Im Namen Ihrer Exzellenz. 274 00:20:02,438 --> 00:20:05,523 Und sie weigerte sich immer noch zu gehen? Sie hat mich rausbefohlen, Sir. 275 00:20:05,733 --> 00:20:08,189 Oh, hat sie, Claudius? 276 00:20:08,403 --> 00:20:10,561 Der wichtigste Mann in Galiläa 277 00:20:10,780 --> 00:20:13,105 wer weiß schon, wie man damit umgeht diese Barbaren. 278 00:20:13,324 --> 00:20:15,696 Ich fürchte, die Prinzessin ist jenseits der Diplomatie, Sir. 279 00:20:15,910 --> 00:20:17,191 Ja. Jedoch, 280 00:20:17,412 --> 00:20:19,285 Ich werde den Kampf nicht aufgeben. 281 00:20:19,497 --> 00:20:22,202 [ 282 00:20:23,042 --> 00:20:25,450 MAN: Geben Sie Ihr Gewicht hinein. 283 00:20:25,670 --> 00:20:27,995 Ziehen Sie fester. 284 00:20:28,214 --> 00:20:30,622 Ich hoffe deine Herrin ist heute Morgen besser gelaunt. 285 00:20:30,842 --> 00:20:32,918 Herr, die Prinzessin würde gerne ein Bad nehmen. 286 00:20:33,136 --> 00:20:35,045 Meine Erlaubnis ist es nicht dafür notwendig. 287 00:20:35,263 --> 00:20:38,180 Sir, ihre Badewanne hat weggeräumt worden ihre anderen Besitztümer. 288 00:20:38,391 --> 00:20:41,974 Die Prinzessin bittet dich um es ihr damit zu schicken genug Wasser zum Baden. 289 00:20:42,186 --> 00:20:45,104 Der Ozean ist voller Wasser. Kein Meerwasser. 290 00:20:45,315 --> 00:20:49,608 Trinkwasser? Man merkt es... Erlauben Sie mir, das zu erledigen, Sir. 291 00:20:55,116 --> 00:20:56,907 [ 292 00:20:59,412 --> 00:21:01,321 Meerwasser. 293 00:21:03,374 --> 00:21:06,708 Haben Sie dem Kommandanten nichts gesagt...? Ich habe es dem Kommandanten gesagt. 294 00:21:08,796 --> 00:21:11,750 SALOME: Erinnere ihn daran, dass ich es tue Ich möchte hier keinen Römer haben. 295 00:21:12,216 --> 00:21:14,968 Ich kann ohne baden seine Aufsicht. 296 00:21:15,636 --> 00:21:16,965 Sag ihm, er soll gehen. 297 00:21:17,180 --> 00:21:20,097 DIENER: Herr, die Prinzessin wünscht, dass du gehst. 298 00:21:42,622 --> 00:21:44,531 Jetzt geh raus. 299 00:22:23,329 --> 00:22:25,238 MAN: Ziehen Sie das Ruder fester. 300 00:22:25,456 --> 00:22:27,034 Ziehen Sie fester. 301 00:22:27,250 --> 00:22:30,500 Schwerer! Schneller! 302 00:22:32,547 --> 00:22:35,168 Hören Sie da noch einmal zu. Schwerer! 303 00:22:36,509 --> 00:22:38,632 [LEISE] Wasser. 304 00:22:39,512 --> 00:22:40,971 Wasser. 305 00:22:42,723 --> 00:22:45,096 MAN: Geben Sie Ihr Gewicht hinein. 306 00:22:47,979 --> 00:22:49,936 Bleiben Sie im Takt! 307 00:22:50,148 --> 00:22:51,428 SKLAVE: Wasser. 308 00:22:54,026 --> 00:22:56,399 Wasser. 309 00:22:57,447 --> 00:22:59,320 Wasser. 310 00:23:03,661 --> 00:23:08,038 Ich wünschte, du wärst genauso besorgt mit meinem Trost, Kommandant. 311 00:23:09,625 --> 00:23:11,867 Warum einen Sklaven verschwenden? 312 00:23:12,086 --> 00:23:15,040 Warum nicht? Die der Welt voll davon. 313 00:23:21,345 --> 00:23:24,216 Land zu! 314 00:23:24,891 --> 00:23:28,390 Land zu! 315 00:23:28,603 --> 00:23:30,891 [ 316 00:23:38,863 --> 00:23:41,105 Sag es deiner Herrin Die Einstreu ist fertig. 317 00:23:41,324 --> 00:23:44,028 Ich lasse mich nicht erschüttern darin... 318 00:23:44,243 --> 00:23:46,615 Sagen Sie ihr, dass es der einzige Wurf ist Ich konnte finden. 319 00:23:46,829 --> 00:23:51,206 Sagen Sie dem Römer, dass ich es tun würde lieber gehen als... als... 320 00:24:02,553 --> 00:24:04,593 [ 321 00:24:53,896 --> 00:24:58,190 Belehre deine Herrin sich nach vorne beugen. Sie wird es sein weniger geschüttelt. 322 00:25:07,577 --> 00:25:12,073 Sag ihr auch, sie soll nicht trinken so viel Wasser. Es wird sie krank machen. 323 00:25:23,175 --> 00:25:25,298 [LACHT] 324 00:25:25,511 --> 00:25:28,465 [ 325 00:25:45,781 --> 00:25:48,699 Ich taufe dich mit Wasser, 326 00:25:50,161 --> 00:25:53,695 sondern der, der nach mir kommt ist mächtiger als ich, 327 00:25:54,332 --> 00:25:57,535 wessen Schuhe Ich bin es nicht wert, es zu ertragen. 328 00:25:59,378 --> 00:26:02,463 Er wird dich taufen mit dem Heiligen Geist 329 00:26:03,382 --> 00:26:05,291 und mit Feuer. 330 00:26:05,509 --> 00:26:08,000 [ 331 00:26:12,308 --> 00:26:15,060 PILATUS: Was ist das? Eine Art Treffen, Sir. 332 00:26:15,269 --> 00:26:17,096 Der Anführer besprengte Wasser auf ihren Köpfen. 333 00:26:17,313 --> 00:26:19,638 Schneiden Sie sie aus dem Weg. Ich habe vor zu campen auf der anderen Seite. 334 00:26:19,857 --> 00:26:21,232 Ja, Herr. 335 00:26:22,777 --> 00:26:26,561 [Wächter schreit undeutlich] 336 00:26:29,617 --> 00:26:32,571 Wir sind hier, um zu heiligen der Name des Herrn. 337 00:26:32,787 --> 00:26:35,325 Lass deinen Glauben dein Schutzschild sein. 338 00:26:36,499 --> 00:26:38,954 [Menge schreit undeutlich] 339 00:26:42,922 --> 00:26:45,045 Tyrannen von Rom! 340 00:26:45,633 --> 00:26:49,880 Diejenigen, die in Hass und Streit leben wird aus dem Universum verschwinden. 341 00:26:51,013 --> 00:26:55,722 Der Tag wird kommen, an dem Roman Speere werden zu Staub zermahlen. 342 00:26:55,935 --> 00:26:58,011 Bring diesen Verräter zum Schweigen. 343 00:26:58,562 --> 00:27:00,804 JOHN: Die Stürmer sollen verzehrt werden. 344 00:27:01,440 --> 00:27:05,687 Und alle Übeltäter soll zerstört werden! 345 00:27:07,113 --> 00:27:10,528 Die Sklavenhalter der Welt wird bald kaputt sein am Steuer von... 346 00:27:10,741 --> 00:27:12,615 Töte diesen Mann nicht! 347 00:27:14,495 --> 00:27:16,867 CLAUDIUS: Mach weiter, schnell. Geh weg von hier. 348 00:27:17,081 --> 00:27:19,654 [ 349 00:27:45,109 --> 00:27:46,733 Haben Sie nach mir geschickt, Sir? Ja. 350 00:27:46,944 --> 00:27:49,980 Mir wurde mitgeteilt, dass Sie meine Bestellung widerrufen. Warum? 351 00:27:50,197 --> 00:27:54,277 Ich sagte, dass dieser Verräter zum Schweigen gebracht werden sollte. Es tut mir leid, ich habe Ihre Bestellung nicht gehört. 352 00:27:54,493 --> 00:27:57,115 Dieser Mann, den der Wächter fast getötet hätte war Johannes der Täufer, ein Prophet. 353 00:27:57,329 --> 00:27:59,121 Sein Tod würde Aufsehen erregen die Bevölkerung. 354 00:27:59,498 --> 00:28:03,033 Der Hetzer hat zu lange gelebt. Sir, beherzigen Sie meinen Rat. 355 00:28:03,252 --> 00:28:05,624 Ich kenne diese Leute, wie sie einen heiligen Mann betrachten. 356 00:28:05,838 --> 00:28:08,376 Sie werden keinen Schaden dulden zu einem Propheten. 357 00:28:08,591 --> 00:28:10,133 Warum Ärger vor Gericht? 358 00:28:10,342 --> 00:28:12,418 Caesar hat es uns befohlen um den Frieden zu bewahren. 359 00:28:12,636 --> 00:28:14,131 Ich helfe Ihnen dabei, es zu behalten 360 00:28:14,346 --> 00:28:17,715 bis du vertraut wirst mit der Natur des Feindes. 361 00:28:19,435 --> 00:28:21,760 [Leute singen IN DER FERNE] 362 00:28:52,760 --> 00:28:55,298 Wer war das? Der Kommandant. 363 00:29:01,352 --> 00:29:03,677 Was ist das für ein Gesang? Die religiösen Menschen. 364 00:29:03,896 --> 00:29:05,770 Auf der anderen Seite des Jordan. 365 00:29:13,447 --> 00:29:15,274 Seltsam. 366 00:29:16,909 --> 00:29:19,317 Es ist, als hätte ich es noch nie getan lebte hier überhaupt. 367 00:29:26,710 --> 00:29:30,922 [ALLE SINGEN] 368 00:29:35,219 --> 00:29:37,211 [PFERD NÄHERT SICH] 369 00:29:56,448 --> 00:29:58,406 Claudius. 370 00:29:58,993 --> 00:30:02,077 Ich tat alles, was ich konnte, um sie aufzuhalten. Ich weiß. 371 00:30:02,955 --> 00:30:05,197 Pilatus, der neue Gouverneur, ist ein rücksichtsloser Soldat. 372 00:30:05,416 --> 00:30:07,954 Sie dürfen nicht gegen Rom sprechen wo deine Feinde dich hören können. 373 00:30:08,168 --> 00:30:11,502 Ich kann mich nicht mehr zurückziehen in die Wildnis. Als nächstes werde ich in der Stadt predigen. 374 00:30:11,714 --> 00:30:14,501 Nein. Es ist zu gefährlich. Warten Sie, bis Sie es getan haben mehr Follower. 375 00:30:14,717 --> 00:30:17,338 Es gibt keine Zeit zum Warten. Das Himmelreich ist zur Hand. 376 00:30:17,553 --> 00:30:20,470 Die Leute müssen es wissen dass es Hoffnung gibt. 377 00:30:21,557 --> 00:30:24,511 John, halte dich von der Stadt fern. 378 00:30:24,727 --> 00:30:27,431 Du wirst keinen Schutz haben. Der Herr wird mich beschützen. 379 00:30:27,813 --> 00:30:32,356 Wie? Wird er senden tausend Schwerter um dich zu beschützen? 380 00:30:34,778 --> 00:30:39,440 Claudius, mit der Zeit wirst du es lernen Dein ganzes Vertrauen auf den Herrn zu setzen. 381 00:30:39,658 --> 00:30:43,359 Ich weiß, dass es kommen wird, gerade als es zu dir kam nach vielen Jahren des Tötens 382 00:30:43,579 --> 00:30:46,248 Das ist der Weg Der Eroberer hat Unrecht. 383 00:30:48,542 --> 00:30:51,163 Wenn ich erreichen könnte mehr römische Herzen, 384 00:30:51,378 --> 00:30:55,506 wenn sie so offen wären wie es bei dir zum Entsetzen ist von Schlachtung und Sklaverei ... 385 00:30:55,716 --> 00:30:57,922 Du wirst niemanden erreichen indem man den Tod einlädt. 386 00:30:58,135 --> 00:31:00,424 Und du nimmst es an durch Reden in der Stadt. 387 00:31:00,638 --> 00:31:04,089 Wenn ich das tue, gehe kein Risiko ein Dein Leben für mich, wie du es heute getan hast. 388 00:31:04,350 --> 00:31:07,719 Wenn Rom erfährt, dass du mir folgst, Du wirst auf der Streckbank enden. 389 00:31:08,270 --> 00:31:10,310 Du hast mir einen Mann beigebracht muss seinem Glauben dienen. 390 00:31:10,522 --> 00:31:14,223 Ja, aber es gibt sie viele Möglichkeiten zu dienen. 391 00:31:14,443 --> 00:31:16,815 Niemals mit einem Schwert. 392 00:31:19,406 --> 00:31:21,944 Jetzt geh, bevor du vermisst wirst. 393 00:31:27,498 --> 00:31:30,914 [ 394 00:31:56,485 --> 00:31:58,394 Bleiben. 395 00:31:59,196 --> 00:32:00,821 Es ist tödlich. Nicht bewegen. 396 00:32:02,700 --> 00:32:04,988 [ 397 00:32:16,171 --> 00:32:19,706 Warum bist du so verbittert? gegen alle Römer? 398 00:32:20,217 --> 00:32:23,800 Weil ich weiß, was ein Römer ist. Sag mir. 399 00:32:24,263 --> 00:32:27,679 Eine herzlose Hülle eines Mannes von Cäsar regiert. 400 00:32:27,891 --> 00:32:31,391 Sie verurteilen jeden Römer weil Cäsar dich verbannt hat? 401 00:32:31,854 --> 00:32:34,689 Wissen Sie, warum er das getan hat? Egal warum. 402 00:32:35,399 --> 00:32:38,186 Weil ich einmal einen Römer geliebt habe. 403 00:32:38,402 --> 00:32:40,644 Aber er entschied sich für Cäsar 404 00:32:40,863 --> 00:32:43,484 statt eines Barbaren. 405 00:32:48,078 --> 00:32:50,830 Ich würde keine solche Wahl treffen. 406 00:32:53,250 --> 00:32:55,658 Und ich würde einen Römer nicht lieben 407 00:32:55,919 --> 00:32:57,746 immer wieder. 408 00:32:58,589 --> 00:33:00,961 [ 409 00:33:24,406 --> 00:33:27,193 [MENGE JUBELT] 410 00:33:30,621 --> 00:33:32,827 [ 411 00:34:25,050 --> 00:34:28,419 Es ist eine römische Karawane. Bereiten Sie sich darauf vor, sie zu empfangen. 412 00:34:34,476 --> 00:34:38,011 Eure Majestät, Prinzessin Salome ist im Wohnwagen. 413 00:34:38,730 --> 00:34:41,304 Meine Tochter? Oh! 414 00:34:41,525 --> 00:34:44,526 Treffen Sie alle Vorbereitungen um sie willkommen zu heißen. 415 00:34:45,237 --> 00:34:46,945 [ 416 00:34:51,827 --> 00:34:55,196 [Geschwätz] 417 00:35:10,053 --> 00:35:11,429 Ich soll teilnehmen Ihre Bedürfnisse. 418 00:35:11,638 --> 00:35:14,592 Bring mich zu deinem König. Ich werde vermitteln Ihre Nachricht. 419 00:35:28,197 --> 00:35:30,604 Eure Majestät. Kommandant, willkommen zurück in Galiläa. 420 00:35:30,824 --> 00:35:33,113 Ich bin sehr glücklich, hier zu sein. Ich vertraue dir 421 00:35:33,327 --> 00:35:35,996 richtig entspannt in Rom. 422 00:35:36,205 --> 00:35:39,158 Ich werde es genießen, zuzuhören deiner Eroberungen als wären es meine eigenen. 423 00:35:39,374 --> 00:35:42,708 Sie müssen mir einen Account geben Im Detail, mein lieber Kommandant. Ausführlich? 424 00:35:42,961 --> 00:35:45,832 Ich habe nichts zu erzählen das wäre von Interesse an Eure Majestät. 425 00:35:46,048 --> 00:35:47,957 Du bist zurückgekommen mit einer standesgemäßen Begleitung... 426 00:35:48,175 --> 00:35:51,092 Wie es sich für einen neuen Gouverneur gehört, Pontius Pilatus 427 00:35:51,303 --> 00:35:52,299 Pilatus? 428 00:35:52,512 --> 00:35:54,304 Er ist jetzt Gouverneur dieser Provinzen. 429 00:35:54,514 --> 00:35:58,298 Ich überbringe Ihnen seine Glückwünsche und seine Bitte um eine Audienz so schnell wie möglich. 430 00:35:58,518 --> 00:36:00,926 Nach Belieben, kein Zweifel. 431 00:36:01,146 --> 00:36:04,930 Was für eine unverdiente Ehre, Caesar sendet so großartig ein Soldat, der regiert 432 00:36:05,150 --> 00:36:08,768 unsere armen Provinzen. Was haben wir zu verdanken dieser Gefallen? 433 00:36:09,029 --> 00:36:12,445 Oh, ich bin sicher Gouverneur Pilatus wird es vorziehen um dich selbst aufzuklären. 434 00:36:12,741 --> 00:36:15,113 [ 435 00:36:24,586 --> 00:36:28,454 Er hat mich aufgeklärt über seinen Geschmack gegenüber Frauen. 436 00:36:34,137 --> 00:36:38,217 Pilatus siegt souverän. So ein Juwel. Hmm. 437 00:36:39,017 --> 00:36:42,137 Sie ist unglaublich. Wer ist sie? 438 00:36:42,354 --> 00:36:43,896 Prinzessin Salome. 439 00:36:44,106 --> 00:36:46,098 Meine Stieftochter? 440 00:36:47,818 --> 00:36:50,273 [ 441 00:37:00,580 --> 00:37:02,620 Salome. Mutter. 442 00:37:03,750 --> 00:37:06,668 Oh, was eine vom Himmel gesandte Überraschung. 443 00:37:06,878 --> 00:37:09,204 Lass mich dich ansehen. 444 00:37:09,423 --> 00:37:12,756 Warum, erst gestern warst du das Kind, das ich nach Rom geschickt habe. 445 00:37:12,968 --> 00:37:15,340 Du bist genauso Ich erinnere mich an dich, Mutter. 446 00:37:15,846 --> 00:37:18,384 Kommen. Du musst erschöpft sein. 447 00:37:18,640 --> 00:37:22,139 [ 448 00:37:39,995 --> 00:37:42,118 Warum haben Sie keine Nachricht verschickt? dass du gekommen bist? 449 00:37:42,331 --> 00:37:44,619 Ich hätte geschickt Die Palastwache erwartet Sie. 450 00:37:44,833 --> 00:37:48,747 Obwohl Ihre Eskorte es tun würde Ehre einem Römer Tochter des Kaisers. 451 00:37:49,004 --> 00:37:52,752 Ich wusste es, als du nach Hause kamst es wäre mit den Besten dass Rom geben könnte. 452 00:37:52,966 --> 00:37:56,086 Das wusste ich nur in Rom Würdest du das Glück finden? 453 00:37:58,055 --> 00:37:59,928 Nein, Mutter. 454 00:38:00,140 --> 00:38:03,176 Ich habe den Fehler gemacht, zu wollen einen Römer heiraten. 455 00:38:03,393 --> 00:38:05,137 Und Caesar verbannte mich. 456 00:38:07,022 --> 00:38:10,106 Eine Tochter des Herodes aus Rom verbannt? 457 00:38:11,360 --> 00:38:12,984 Oh, Mutter, vergib mir. 458 00:38:15,489 --> 00:38:16,520 Herodias: Was ist das? 459 00:38:16,740 --> 00:38:19,278 Eure Majestät, der König bittet um eine Audienz. 460 00:38:19,493 --> 00:38:21,201 Sagen Sie Seiner Majestät... 461 00:38:21,411 --> 00:38:23,736 Nein, warte. Ich werde es ihm sagen. 462 00:38:26,917 --> 00:38:29,075 Nimm die Prinzessin in ihr Zimmer. 463 00:38:30,629 --> 00:38:32,917 Ich werde es Ihnen vorstellen später zum König. 464 00:38:33,215 --> 00:38:35,919 [ 465 00:38:47,562 --> 00:38:50,647 Dies ist das erste Mal seit Jahren Du hast meine Kammer betreten. 466 00:38:50,857 --> 00:38:53,431 Ich kam zur Begrüßung deine Tochter. 467 00:38:53,652 --> 00:38:56,487 Schließlich habe ich sie nicht gesehen seit sie ein Kind war. 468 00:38:56,696 --> 00:38:59,650 Und Sie können es kaum erwarten, es zu sehen Was für ein Unterschied die Jahre haben gemacht. 469 00:38:59,866 --> 00:39:02,404 Ich kann mir den Unterschied vorstellen, Mein Schatz. 470 00:39:02,994 --> 00:39:04,952 Ich weiß, dass es nutzlos ist um Ihnen zu versichern, 471 00:39:05,163 --> 00:39:07,950 aber nur mein Pflichtgefühl bringt mich hierher. 472 00:39:08,166 --> 00:39:09,364 Sicherlich nicht deine Pflicht als mein Mann. 473 00:39:09,584 --> 00:39:11,541 Wo ist sie? Ich habe andere Angelegenheiten, um die man sich kümmern muss. 474 00:39:11,753 --> 00:39:13,378 Sie ist unpässlich. 475 00:39:13,588 --> 00:39:15,960 [ 476 00:39:19,511 --> 00:39:22,002 Vermitteln Sie mein Bedauern. 477 00:39:22,806 --> 00:39:26,851 Und das empfehle ich Ihnen halte sie nicht unwohl für das Abendessen heute Abend 478 00:39:27,102 --> 00:39:29,308 zu Ehren von der neue Gouverneur. 479 00:39:35,735 --> 00:39:39,484 Der vertrauenswürdige Rat Ihrer Majestät. 480 00:39:45,662 --> 00:39:48,331 Ich habe gerade erfahren, dass Caesar hat einen neuen Gouverneur ernannt. 481 00:39:48,540 --> 00:39:50,082 Der König hat es mir gesagt. Oh? 482 00:39:50,584 --> 00:39:54,035 Kommt es seltsam vor? Dir, dass mein Mann sollte hier reinkommen? 483 00:39:54,254 --> 00:39:55,796 Na ja, nur... ich meinte nur das... 484 00:39:56,006 --> 00:39:58,045 Keine Notwendigkeit, mich zu verschonen, mein lieber Stadtrat. 485 00:39:58,258 --> 00:40:00,749 Wir haben keine Geheimnisse voneinander. 486 00:40:00,969 --> 00:40:03,923 Der König kam nicht um mich zu sehen, aber mein schöne Tochter. 487 00:40:04,139 --> 00:40:06,345 Schön? Wie kein anderer. 488 00:40:07,017 --> 00:40:09,768 Eine seltene Schönheit im Palast? 489 00:40:10,312 --> 00:40:12,600 Micha. Eure Majestät. 490 00:40:12,814 --> 00:40:17,393 Ich frage mich, ob das Schönheit sein sollte verschwendet oder verwendet werden für einen Zweck? 491 00:40:17,611 --> 00:40:22,107 Seltsam. Die identische Frage ging mir durch den Kopf. 492 00:40:22,491 --> 00:40:24,115 Würden Sie sagen, dass ich es getan habe? alles was ich konnte 493 00:40:24,326 --> 00:40:26,117 um meine Tochter zu beschützen vom König? 494 00:40:26,328 --> 00:40:28,036 Nun, das könntest du tun nicht mehr. 495 00:40:28,246 --> 00:40:31,366 Ich schicke sie nach Rom um sie vom König fernzuhalten. 496 00:40:31,583 --> 00:40:33,410 Und jetzt, wo sie ist in seiner Nähe 497 00:40:33,627 --> 00:40:35,584 und sein Appetit ist viel schärfer geworden... 498 00:40:35,795 --> 00:40:38,251 Ja, viel schärfer, Eure Majestät. 499 00:40:38,882 --> 00:40:42,465 - Könnte sie zurückkehren? nicht gewohnt sein mein Vorteil? 500 00:40:42,677 --> 00:40:46,129 Es liegt durchaus im Rahmen der Möglichkeit. 501 00:40:46,348 --> 00:40:51,555 Eure Majestät, darf ich Schlagen Sie es in Ihrem Interesse vor dass du keine Zeit verlierst 502 00:40:51,770 --> 00:40:56,432 diesen Vorteil nutzen? Yes, Micha. 503 00:41:19,798 --> 00:41:22,467 Warum ist die Prinzessin nicht hier? 504 00:41:22,676 --> 00:41:25,131 Ihre Abwesenheit ist eine Beleidigung. 505 00:41:39,401 --> 00:41:44,643 Herzlichen Glückwunsch von Caesar Tiberius. Eure Exzellenz. 506 00:41:44,864 --> 00:41:47,616 [ 507 00:41:55,750 --> 00:41:57,790 Eure Majestät, Das ist meine Tochter. 508 00:41:58,587 --> 00:42:01,042 Ich erinnere mich an das Kind. 509 00:42:10,515 --> 00:42:13,386 Die Blüte wird gerecht bis zur Knospe. 510 00:42:13,810 --> 00:42:15,304 Vielen Dank, Eure Majestät. 511 00:42:15,520 --> 00:42:19,387 Oder sollte ich sagen: die strahlende Blume das blühte in Rom 512 00:42:19,608 --> 00:42:24,186 schön darüber hinaus meine Erwartungen. 513 00:42:25,989 --> 00:42:28,741 Ist Eure Exzellenz Bereit zum Essen? 514 00:42:29,034 --> 00:42:32,699 [ 515 00:42:51,765 --> 00:42:54,719 Prächtig. So lecker wie alles in Rom. 516 00:42:54,934 --> 00:42:57,639 Du hast nichts gegessen alles, meine Liebe. 517 00:42:57,854 --> 00:42:59,265 Du weißt schon, 518 00:43:00,607 --> 00:43:03,608 Ich schulde deiner Mutter etwas eine enorme Schuld. 519 00:43:03,818 --> 00:43:06,356 Sie hat dich nach Rom geschickt als du ein Kind warst. 520 00:43:06,571 --> 00:43:11,566 Wir werden das ganze Vergnügen haben jetzt kennenzulernen. 521 00:43:12,869 --> 00:43:15,870 Nach Rom fürchte ich, Sie werden das Leben hier sehr langweilig finden. 522 00:43:16,081 --> 00:43:18,406 Natürlich werde ich das tun mein schwaches Bestes, um dich zu amüsieren. 523 00:43:22,504 --> 00:43:24,330 Magst du die Jagd? 524 00:43:26,216 --> 00:43:27,793 Bootfahren? 525 00:43:28,051 --> 00:43:31,883 Ich werde einen königlichen Lastkahn bestellen von den Ägyptern. 526 00:43:32,097 --> 00:43:37,055 Eure Majestät braucht sich keine Sorgen zu machen. Ich werde Wege finden, es zu schaffen die Zeit vergeht. 527 00:43:37,310 --> 00:43:39,137 Ich helfe dir. 528 00:43:43,316 --> 00:43:45,392 Ja, Kapitän? 529 00:43:46,194 --> 00:43:48,685 Wir haben vorher keine Geheimnisse der Gouverneur. Was ist das? 530 00:43:48,905 --> 00:43:51,063 Eure Majestät, der Täufer ist in der Stadt. 531 00:43:51,282 --> 00:43:54,283 Es heißt, dass er sprechen wird morgen auf dem Markt. 532 00:43:54,494 --> 00:43:55,988 Der Baptist? 533 00:43:56,204 --> 00:44:00,071 War das nicht der Hetzer? war uns am Jordan im Weg? 534 00:44:00,333 --> 00:44:03,287 Ja, Herr. Haben Sie irgendwelche Befehle, Majestät? 535 00:44:03,503 --> 00:44:06,041 Nein. Lass ihn sprechen. 536 00:44:09,342 --> 00:44:12,260 Sie lassen also Unruhestifter zu sich äußern? 537 00:44:12,470 --> 00:44:15,424 Eure Exzellenz, er ist ein friedlicher Mann. Er macht keinen Ärger. 538 00:44:15,640 --> 00:44:17,134 Er ist eine Bedrohung, Eure Exzellenz. 539 00:44:17,350 --> 00:44:19,343 Er droht... Die Königin übertreibt 540 00:44:19,561 --> 00:44:21,470 die Bedeutung eines einfachen Predigers. 541 00:44:21,730 --> 00:44:24,481 Er verurteilt das Haus des Herodes im Namen der Religion. 542 00:44:24,774 --> 00:44:26,268 Eure Exzellenz wird zustimmen. 543 00:44:26,484 --> 00:44:28,892 Jeder, der den Thron verachtet sollte zum Schweigen gebracht werden. 544 00:44:29,154 --> 00:44:30,862 Dieser Mann sagt nichts gegen uns. 545 00:44:31,072 --> 00:44:33,279 Er spricht gegen Rom. Ich habe ihn gehört. 546 00:44:33,491 --> 00:44:37,571 Rom nagelt jeden Verräter fest ans Kreuz, kreuzigt sie zu Tausenden 547 00:44:37,787 --> 00:44:39,827 damit das Gesindel kennen vielleicht ihren Meister. 548 00:44:40,039 --> 00:44:43,243 Und doch lässt du einen Verräter zu Wort kommen. Eure Exzellenz, 549 00:44:43,460 --> 00:44:48,371 Ich bin hier König. Bisher, Ich habe entschieden, ohne etwas hinzuzufügen zu Caesars Problemen. 550 00:44:48,590 --> 00:44:50,381 Wo sonst Volksverhetzung? 551 00:44:50,592 --> 00:44:53,842 Der Täufer ist harmlos. Niemand hört ihm zu aber ein paar Bettler. 552 00:44:54,053 --> 00:44:58,347 Wenn ich ihn aufhalten würde, die Nachricht würde sich verbreiten dass ich mich in die Religion einmische. 553 00:44:58,558 --> 00:45:00,883 Das wird entzünden die Leute. 554 00:45:01,102 --> 00:45:03,558 Du musst es mir erlauben halte auf meine Art für Ordnung. 555 00:45:03,772 --> 00:45:07,057 Sehr gut. Halten Sie Ordnung Dein Weg. Aber niemand ist, gegen Rom zu sprechen. 556 00:45:07,984 --> 00:45:12,231 Das ist meine Verantwortung. Und deins allein. 557 00:45:12,447 --> 00:45:15,364 Sollten Sie überfordert sein bei eventuellen Störungen, 558 00:45:15,575 --> 00:45:18,066 der Kommandant hier werde es mir melden. 559 00:45:18,286 --> 00:45:21,951 Ich fange morgen früh an für Jerusalem. Ich muss in Rente gehen. 560 00:45:22,165 --> 00:45:25,249 [ 561 00:45:32,050 --> 00:45:35,004 Sie würden sich also überhaupt melden die Römer gegen mich. 562 00:45:35,261 --> 00:45:37,883 HERODIAS: Um uns beide zu retten. HERODES: Du meinst, um dich selbst zu retten. 563 00:45:40,642 --> 00:45:45,138 Wir haben gesprochen. Worüber haben wir gesprochen? ungefähr, mein Lieber? 564 00:45:45,355 --> 00:45:49,483 Wenn Ihre Majestät mich entschuldigen würde, Die Reise war anstrengend. 565 00:46:08,503 --> 00:46:12,121 [ 566 00:46:13,716 --> 00:46:15,709 Denken Sie daran, Sie marschieren früh. 567 00:46:16,219 --> 00:46:18,010 SALOME: Kommandant. 568 00:46:31,150 --> 00:46:34,769 Du warst hier seit vielen Jahren. Ich bin sicher Dir ist nichts entgangen. 569 00:46:35,405 --> 00:46:38,489 Wer ist das Johannes der Täufer? 570 00:46:39,784 --> 00:46:41,990 Ein Prophet Ein Prophet? 571 00:46:42,203 --> 00:46:44,326 Aber warum ist meine Mutter so viel Angst vor ihm? 572 00:46:44,539 --> 00:46:47,326 Und der König, so scheint es genauso verängstigt. 573 00:46:47,542 --> 00:46:48,822 Was passiert hier? 574 00:46:49,335 --> 00:46:51,209 Warum denunziert er sie? 575 00:46:51,421 --> 00:46:53,876 Ich verstehe, dass er predigt eine neue Religion. 576 00:46:54,507 --> 00:46:56,630 Sagt meine Mutter er verachtet den Thron. 577 00:46:56,843 --> 00:46:59,760 Er spricht von einer anderen Welt, gegründet auf Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. 578 00:46:59,971 --> 00:47:01,845 Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. 579 00:47:02,056 --> 00:47:04,594 Seltsame Worte eines Römers. 580 00:47:04,809 --> 00:47:06,600 Das sind die Worte des Propheten. 581 00:47:06,811 --> 00:47:09,267 Wie Sie sagen, entgeht nichts ein Mann in meiner Position. 582 00:47:13,401 --> 00:47:16,936 Die Wahrheit über ihn sicherlich scheint dir entgangen zu sein. 583 00:47:20,283 --> 00:47:21,825 PILATUS: Claudius! 584 00:47:25,246 --> 00:47:28,698 Du hättest mich treffen sollen für abschließende Anweisungen. 585 00:47:29,667 --> 00:47:32,039 Muss sie immer Vorrang vor mir haben? 586 00:47:32,295 --> 00:47:36,340 Keine solche Gefahr. Ich werde für Sie sorgen Abreise sofort, Sir. 587 00:47:44,223 --> 00:47:46,133 [ 588 00:48:14,921 --> 00:48:16,498 DIENER: Prinzessin. Prinzessin. 589 00:48:17,548 --> 00:48:20,633 Prinzessin, bitte tu es nicht Gehe auf den Marktplatz. Es ist gefährlich. 590 00:48:20,843 --> 00:48:23,216 Ist der Leitfaden hier? Er wartet auf der Terrasse. 591 00:48:23,429 --> 00:48:25,054 Kommen. 592 00:48:25,556 --> 00:48:27,679 [ 593 00:49:00,967 --> 00:49:04,252 JOHN: Lauf hin und her Die Straßen, suche hinein die großen Ebenen 594 00:49:04,470 --> 00:49:07,555 für einen Mann, der sucht der Herr. 595 00:49:07,765 --> 00:49:10,636 Denn wahrlich, ich sage euch: 596 00:49:10,852 --> 00:49:14,684 der Himmel, von dem ich spreche finden Sie hier auf der Erde 597 00:49:14,897 --> 00:49:16,890 wenn wir wie Kinder leben von Gott, 598 00:49:17,608 --> 00:49:21,986 und nicht wie Raubtiere als diejenigen, die dich jetzt regieren. 599 00:49:22,196 --> 00:49:23,525 Volk von Galiläa, 600 00:49:24,532 --> 00:49:27,284 Herodes ist ein außerirdischer König. 601 00:49:28,077 --> 00:49:31,612 Er ist abgestiegen von einem Wüstenstamm von Heiden. 602 00:49:32,040 --> 00:49:34,827 Er wurde nicht geboren im Glauben unserer Väter. 603 00:49:35,084 --> 00:49:37,658 Obwohl er vielleicht vorgibt zu glauben, er macht sich lustig 604 00:49:37,879 --> 00:49:40,714 der Gebote des Herrn. Herrscher, die nicht beobachten 605 00:49:40,923 --> 00:49:46,084 Die Gesetze Gottes können nur bringen Katastrophe für die Menschen. 606 00:49:46,304 --> 00:49:50,348 Bezahle das Haus des Herodes kein Tribut! 607 00:49:50,558 --> 00:49:54,307 Lassen Sie sie nicht weitermachen zu neuen Verbrechen, 608 00:49:54,520 --> 00:49:58,020 oder Elend und Zerstörung wird auf dich fallen. 609 00:49:58,274 --> 00:50:01,773 Und kein Stein deines Hauses soll unbehelligt bleiben. 610 00:50:02,111 --> 00:50:05,729 Denn so sicher wie alle Flüsse stürze dich zum Meer, 611 00:50:05,948 --> 00:50:08,107 Der Tag der Gerechtigkeit wird kommen. 612 00:50:08,326 --> 00:50:11,196 Denn der Kelch der Verzweiflung ist überfüllt. 613 00:50:11,454 --> 00:50:13,660 Die Ungerechtigkeit sitzt auf dem Thron. 614 00:50:13,873 --> 00:50:17,289 Der König hat das Volk verlassen für Wein und Huren. 615 00:50:17,543 --> 00:50:20,414 Und die Königin lebt im sündigen Luxus 616 00:50:20,630 --> 00:50:23,168 ohne Herz für die Bedrängnisse der Armen. 617 00:50:23,382 --> 00:50:27,511 Ihre Bosheit und ihr Böses... Das wirst du von der Königin nicht sagen! 618 00:50:27,762 --> 00:50:30,597 Ich werde gegen die Sünde sprechen! SALOME: Sie hat nichts getan. 619 00:50:30,807 --> 00:50:34,472 Sie ist eine Ehebrecherin! Das ist eine Lüge. Eine Lüge! 620 00:50:34,685 --> 00:50:37,722 Sie hat sich von ihrem Mann abgewandt seinen Bruder heiraten. 621 00:50:38,064 --> 00:50:40,187 Sie verachtet das Gesetz das wurde uns geschenkt. 622 00:50:40,441 --> 00:50:44,355 Das Gesetz. Worte. Sie hat niemandem geschadet. 623 00:50:44,612 --> 00:50:47,317 Sie hat Verletzungen mitgebracht an alle Menschen. 624 00:50:47,532 --> 00:50:49,655 Indem sie sich platziert über dem Gesetz, 625 00:50:49,867 --> 00:50:53,153 sie hat zerstört die Gleichheit der Gerechtigkeit! 626 00:50:53,371 --> 00:50:56,787 Ich werde dich zum Schweigen bringen. Tochter der Herodias! 627 00:50:57,917 --> 00:50:59,245 Ja. 628 00:50:59,460 --> 00:51:03,374 Ich bin ihre Tochter. Hört auf mich, Galiläer! 629 00:51:03,589 --> 00:51:08,880 Besuchen Sie die Sünden nicht von einer Generation zur anderen. 630 00:51:13,891 --> 00:51:17,260 Tochter von Herodius, ich weiß Dein Herz spricht für deine Mutter. 631 00:51:17,937 --> 00:51:21,769 Aber lass dich davon nicht blenden zum Bösen ihrer Wege. 632 00:51:21,983 --> 00:51:24,474 Obwohl du es bist aus ihrem Fleisch und Blut, 633 00:51:24,694 --> 00:51:26,733 Deine Seele gehört dir. 634 00:51:26,946 --> 00:51:29,982 Erdulde ihre Bosheit nicht. 635 00:51:30,575 --> 00:51:33,196 [ 636 00:51:42,211 --> 00:51:44,963 Wo bist du gewesen, so gekleidet? 637 00:51:45,173 --> 00:51:47,379 Auf dem Marktplatz. 638 00:51:48,092 --> 00:51:50,500 Ich hörte den Täufer sprechen. 639 00:51:51,762 --> 00:51:54,598 Oh, wie ich es gehofft hatte du würdest ihn nie hören. 640 00:51:54,807 --> 00:51:57,179 Er hat mein Leben gemacht ein Elend. 641 00:51:58,352 --> 00:52:00,511 Warum erlaubt ihm der König? um dich zu demütigen? 642 00:52:00,980 --> 00:52:04,515 Er hat Angst, ihn aufzuhalten. Besorgt? 643 00:52:04,734 --> 00:52:07,651 Warum sollte der König Angst haben vor ...? Aufgrund einer Prophezeiung 644 00:52:07,862 --> 00:52:10,353 in der Zeit gemacht seines Vaters, Herodes der Große. 645 00:52:10,573 --> 00:52:13,693 Welche Prophezeiung? „Wenn ein König aus dem Hause Herodes 646 00:52:13,910 --> 00:52:16,068 schadet dem Messias, 647 00:52:16,579 --> 00:52:18,453 er wird qualvoll sterben. 648 00:52:19,540 --> 00:52:22,458 Der König denkt der Täufer ist der Messias. 649 00:52:22,668 --> 00:52:24,460 Er fürchtet, wenn er ihm Schaden zufügt, 650 00:52:24,670 --> 00:52:27,790 er wird unter schrecklichen Schmerzen sterben wie sein Vater. 651 00:52:28,799 --> 00:52:34,042 Das könnte ein König glauben solche Dinge und erlaube es niemandem gegen dich sprechen. 652 00:52:34,430 --> 00:52:35,805 Und rufe nach meinem Tod. 653 00:52:37,058 --> 00:52:39,727 Nein, Mutter. Er hat nicht angestiftet die Leute, die dir Schaden zufügen. 654 00:52:39,977 --> 00:52:42,266 Er nennt mich eine Ehebrecherin. 655 00:52:42,563 --> 00:52:45,137 Es gibt nur eine Strafe für dieses Verbrechen: 656 00:52:45,566 --> 00:52:47,891 Von den Leuten gesteinigt werden. Stoppen! 657 00:52:48,694 --> 00:52:50,023 Aber du bist unschuldig. 658 00:52:50,529 --> 00:52:53,483 Ich habe gebrochen ein sinnloses Gesetz, 659 00:52:53,699 --> 00:52:56,404 und dafür wollen sie, dass ich sterbe. Oh, Mutter. 660 00:52:56,619 --> 00:52:59,786 Mutter, geh. Verlasse diesen Ort. Ich werde mit dir überall hingehen. 661 00:52:59,997 --> 00:53:01,990 Ich kann Galiläa nicht verlassen. 662 00:53:02,250 --> 00:53:03,957 Aber was soll man behalten? Bist du hier? 663 00:53:04,168 --> 00:53:07,288 Der König? Nicht der König. Der Thron. 664 00:53:07,505 --> 00:53:10,708 Oh, der Thron. Was spielt es für eine Rolle, wann Ihr Leben ist in Gefahr? 665 00:53:10,925 --> 00:53:14,128 Der Thron ist mehr als das Leben für mich. 666 00:53:14,720 --> 00:53:17,211 Es ist das Erbe, das ich dir hinterlasse, 667 00:53:17,473 --> 00:53:19,347 meine Tochter. 668 00:53:19,850 --> 00:53:21,642 Du wirst die nächste Königin sein. 669 00:53:21,852 --> 00:53:25,186 Der Thron wird dir gehören, aber nur, wenn ich es für dich bewache. 670 00:53:25,564 --> 00:53:28,234 Ich werde alles ertragen damit du es erben kannst. 671 00:53:28,484 --> 00:53:33,442 Ich werde eine lieblose Ehe ertragen, Demütigung durch einen Verrückten, 672 00:53:34,323 --> 00:53:36,232 sogar Steinigung. 673 00:53:36,450 --> 00:53:38,526 [ 674 00:53:39,287 --> 00:53:41,326 [SCHLUCHZEN] 675 00:53:44,917 --> 00:53:48,251 Deshalb kann Rom erwarten folgende Steuerrendite: 676 00:53:48,462 --> 00:53:50,419 Aus der Provinz... 677 00:53:51,465 --> 00:53:53,837 Das meinte ich nicht um dich zu stören. 678 00:53:54,051 --> 00:53:55,878 Wir machen später weiter. 679 00:54:06,397 --> 00:54:09,517 Es tut mir leid meine Unhöflichkeit letzte Nacht. 680 00:54:11,861 --> 00:54:14,980 Dann hasst du nicht mehr alle Römer? 681 00:54:17,033 --> 00:54:19,405 Nicht alle Römer. 682 00:54:42,767 --> 00:54:44,261 Was ist das? 683 00:55:02,244 --> 00:55:03,869 Sag mir. 684 00:55:10,628 --> 00:55:13,166 Wie sehr liebst du mich? 685 00:55:32,400 --> 00:55:34,558 Was ist das Maß der Liebe? 686 00:55:37,071 --> 00:55:39,194 Was wird von einem anderen verlangt, 687 00:55:39,407 --> 00:55:41,446 und was gewährt wird. 688 00:55:42,701 --> 00:55:44,361 Irgendetwas. 689 00:55:46,163 --> 00:55:48,915 Ein Gefallen. Alles, was Sie fragen. 690 00:55:49,125 --> 00:55:51,283 Ist das ein Versprechen? Ja. 691 00:55:52,670 --> 00:55:56,798 Hilf mir, meine Mutter zu retten. Den Täufer verhaften. 692 00:56:05,975 --> 00:56:08,263 Das kann ich nicht tun. 693 00:56:09,603 --> 00:56:12,521 Warum nicht? Ich kann mich nicht einmischen. 694 00:56:12,857 --> 00:56:15,478 Du kannst ihn aufhalten! Ich kann nichts tun. 695 00:56:15,901 --> 00:56:18,357 Ich könnte es melden an Pontius Pilatus. 696 00:56:18,571 --> 00:56:21,655 Aber ihn verhaften? Ich habe keine solche Autorität. 697 00:56:21,991 --> 00:56:24,612 Du meinst, das tust du nicht möchte es nutzen. 698 00:56:24,869 --> 00:56:28,534 [ 699 00:56:30,082 --> 00:56:31,790 Du bist zu spät, mein lieber Stadtrat. 700 00:56:32,001 --> 00:56:35,204 Meine Tochter hat es bereits getan informierte mich über das Gesagte auf dem Markt. 701 00:56:35,421 --> 00:56:38,375 Hat sie dich auch informiert? dass der Täufer sprechen wird heute Abend schon wieder? 702 00:56:38,591 --> 00:56:39,622 Heute Abend. 703 00:56:39,842 --> 00:56:41,466 Auch jetzt versammeln sie sich ihn zu hören. 704 00:56:41,677 --> 00:56:44,298 Er wird bis zu den Steinen toben werden gegen mich geschleudert. 705 00:56:44,513 --> 00:56:47,550 Was sonst noch passieren kann wenn die Leute es sehen er wird nicht bestraft? 706 00:56:47,766 --> 00:56:49,344 Wenn keine Vergeltung kommt, 707 00:56:49,560 --> 00:56:53,178 das Gesindel kann nur Betrachten Sie es als Zeichen der Zustimmung des Königs. 708 00:56:54,315 --> 00:56:56,640 Ich fürchte es, Eure Majestät. 709 00:56:56,984 --> 00:56:58,775 Er muss heute Nacht gestoppt werden. 710 00:56:58,986 --> 00:57:02,569 Und deine Tochter wird es auch tun den König überzeugen? 711 00:57:02,781 --> 00:57:05,782 Sie kann nicht gehetzt werden in die Arme des Herodes. 712 00:57:06,243 --> 00:57:08,366 Es wird einige Zeit dauern. 713 00:57:08,579 --> 00:57:10,655 Es gibt keine Zeit. 714 00:57:13,334 --> 00:57:17,545 Micha, du wirst ihn zum Schweigen bringen. 715 00:57:19,507 --> 00:57:21,962 Eure Majestät, Ich muss dich daran erinnern, 716 00:57:22,176 --> 00:57:24,928 das Attentat von Johannes dem Täufer kann... 717 00:57:25,846 --> 00:57:27,340 Der König wird dich verdächtigen. 718 00:57:27,598 --> 00:57:31,809 Und in seiner Wut könnte er... Es ist ein Risiko, das ich eingehen muss. 719 00:57:32,478 --> 00:57:37,306 Nur der Verzweifelte kann Überlebe durch Nehmen verzweifelte Maßnahmen. 720 00:57:40,861 --> 00:57:42,984 Eure Majestät. 721 00:57:46,075 --> 00:57:48,233 Die krummen Wege soll gerade gemacht werden. 722 00:57:48,452 --> 00:57:50,361 Und zwar auf die harte Tour soll glatt gemacht werden 723 00:57:50,579 --> 00:57:53,865 damit wir empfangen das Heil Gottes. 724 00:57:54,583 --> 00:57:57,253 Der Tag ist gekommen wenn Männer aufhören müssen 725 00:57:57,461 --> 00:58:00,581 vor einem Übel marschieren zu einem anderen und wissen nicht der Herr. 726 00:58:00,798 --> 00:58:03,371 Es ist wahr, wir leben in Zeiten der Gewalt, 727 00:58:03,592 --> 00:58:06,130 wenn Männer verwandelt werden gegeneinander. 728 00:58:06,345 --> 00:58:11,636 Aber da derselbe Gott unser Vater ist und wir haben das gleiche Schicksal, 729 00:58:12,893 --> 00:58:14,720 wir sind alle Brüder. 730 00:58:14,937 --> 00:58:19,398 Und das ist unsere große Hoffnung, dass die Menschheit siegen wird. 731 00:58:19,608 --> 00:58:25,278 Wenn Männer diesen Hass sehen und Angst sind die gegenseitigen Feinde der Menschheit. 732 00:58:25,489 --> 00:58:27,945 [MENGE GERÄUSCHT] 733 00:58:30,911 --> 00:58:32,322 Wachen! 734 00:58:32,538 --> 00:58:34,162 Wachen! 735 00:58:35,374 --> 00:58:38,410 Wachen! Wachen! 736 00:58:39,461 --> 00:58:41,419 Ein Attentäter versuchte zu töten Johannes der Täufer! 737 00:58:41,630 --> 00:58:45,046 Verhaften Sie ihn und nehmen Sie ihn mit zum König, und er wird dich belohnen! 738 00:58:51,140 --> 00:58:53,809 Sprich laut, Elender, solange du noch eine Zunge hast. 739 00:58:57,396 --> 00:59:00,599 Ihre Loyalität ist lobenswert. Stellen Sie es in den Dienst Ihres Königs, 740 00:59:00,816 --> 00:59:04,185 und du wirst mit zurückgezahlt Dein Leben. Wer hat Sie eingestellt? 741 00:59:07,323 --> 00:59:10,489 Ich habe Sie gebeten, anwesend zu sein weil dein Ohr schärfer ist als meins 742 00:59:10,701 --> 00:59:13,406 zur Palastintrige. Wen vermuten Sie? 743 00:59:13,662 --> 00:59:16,034 Eure Majestät, Ich konnte nicht einmal wagen Sie eine Vermutung. 744 00:59:16,498 --> 00:59:18,158 Keiner? 745 00:59:18,751 --> 00:59:22,036 Es muss jemand sein nah am Thron, 746 00:59:22,254 --> 00:59:24,045 ganz nah, 747 00:59:24,256 --> 00:59:27,542 wer weiß was Der Tod des Propheten muss gemein zu mir. Sind Sie einverstanden? 748 00:59:29,136 --> 00:59:32,801 Vielleicht wurde es gedacht eine Dienstleistung, keine Verletzung, an Eure Majestät. 749 00:59:33,265 --> 00:59:36,681 Dann hilf mir zu belohnen mein treuer Diener. 750 00:59:36,894 --> 00:59:38,518 Habt ihr keine Empfehlung? 751 00:59:38,854 --> 00:59:42,437 Wenn ich es wüsste, würde ich es tun belohne ihn selbst. 752 00:59:45,694 --> 00:59:47,770 Na, Elender, immer noch dumm? Vielleicht das Gestell 753 00:59:47,988 --> 00:59:50,989 Ölt die Scharniere deiner Zunge. Raus mit ihm. 754 00:59:54,161 --> 00:59:56,617 Es ist spät und ich bin müde. Wenn das alles ist... 755 00:59:56,830 --> 00:59:59,535 Das ist noch nicht alles. Es war deine Hand hinter diesem Dolch. 756 00:59:59,750 --> 01:00:02,323 Deins und nur deins. Offenbar glauben Sie, dass ich einen guten Grund hatte. 757 01:00:02,544 --> 01:00:05,249 Wenn du jemals wieder versuchst, ihm Schaden zuzufügen ... Du bedrohst mich? 758 01:00:05,506 --> 01:00:07,463 Das wirst du lernen Ich bin hier König. 759 01:00:07,675 --> 01:00:12,336 Ich befehle, wer lebt und wer stirbt. Und der Prophet muss leben. 760 01:00:12,554 --> 01:00:14,880 Warum? Weil du verrückt bist? 761 01:00:15,099 --> 01:00:16,379 Verrückt, oder? 762 01:00:16,684 --> 01:00:19,519 Du lässt ihn bringen das Haus des Herodes auf unsere Köpfe nieder. 763 01:00:19,728 --> 01:00:24,189 Ich werde es dir überlassen wenn du mir nicht aus den Augen gehst. Jetzt raus! 764 01:00:39,248 --> 01:00:40,956 Sie wird ihn ermorden. Ich weiß es. 765 01:00:41,166 --> 01:00:45,294 Sie wird einen Attentäter anheuern nach Attentäter bis eins Einer von ihnen schlägt ihn nieder. 766 01:00:45,504 --> 01:00:48,173 Sie müssen ihn beschützen, Sire. Wie? 767 01:00:48,716 --> 01:00:51,171 Sie wird seinen Tod herbeiführen. 768 01:00:52,511 --> 01:00:55,797 Und wenn der Messias stirbt durch die Hände eines Herodes, 769 01:00:56,014 --> 01:00:57,509 Ich werde sterben. 770 01:00:57,850 --> 01:01:00,969 Was soll ich tun? Soll ich warten? Wie ein Lamm zum eigenen Schlachten? 771 01:01:01,186 --> 01:01:04,602 Warum tut der Prophet Besuche mich mit Schlimmerem als die Drangsale Hiobs? 772 01:01:04,815 --> 01:01:07,484 Warum predigt er auch gegen mich? Welchen Schaden habe ich ihm zugefügt? 773 01:01:07,818 --> 01:01:11,021 Weiß er es nicht? Ich möchte ihn beschützen? 774 01:01:11,864 --> 01:01:13,406 [Seufzt] 775 01:01:15,534 --> 01:01:16,993 Warte. 776 01:01:17,202 --> 01:01:18,661 Ja. 777 01:01:18,871 --> 01:01:22,156 Ich werde ihn bringen lassen vor meinen Ministern. 778 01:01:22,374 --> 01:01:24,118 Würden Sie es mit einem heiligen Mann versuchen? 779 01:01:24,334 --> 01:01:26,493 Ist ein Prophet über dem Gesetz er hält aufrecht? 780 01:01:26,712 --> 01:01:28,954 Dieser Prophet hat gesprochen gegen seinen Souverän. 781 01:01:29,173 --> 01:01:31,249 Lass ihn antworten für seinen Verrat. 782 01:01:31,508 --> 01:01:33,300 Sire, zu welchem ​​Zweck? 783 01:01:33,927 --> 01:01:35,552 Würden Sie ihn verurteilen? 784 01:01:35,763 --> 01:01:37,839 Die Prophezeiung wahr machen? 785 01:01:38,056 --> 01:01:40,429 Ich habe endlich einen Weg gefunden um den Propheten zu machen 786 01:01:40,768 --> 01:01:42,725 Komm mit mir klar. 787 01:01:42,936 --> 01:01:45,474 Zu welchen Konditionen kann Ein Prophet kommt mit einem König? 788 01:01:45,689 --> 01:01:47,017 Du wirst sehen. 789 01:01:47,483 --> 01:01:51,694 Kapitän! Habe Johannes den Täufer vor mich gebracht am Morgen. 790 01:01:51,904 --> 01:01:54,442 Sire, was machen Sie? Was ist Ihre Absicht? 791 01:01:54,656 --> 01:01:56,614 Du wirst es morgen lernen. 792 01:01:57,451 --> 01:02:00,368 [ 793 01:02:26,063 --> 01:02:28,305 MAN 1: Lasst den Täufer frei! 794 01:02:29,733 --> 01:02:32,224 FRAU: Der Täufer hat nichts Unrechtes getan! 795 01:02:34,404 --> 01:02:37,109 Er hat kein Verbrechen begangen. 796 01:02:37,324 --> 01:02:39,780 MAN 2: Nieder mit dem Haus des Herodes! 797 01:02:40,202 --> 01:02:41,696 Mutter. 798 01:02:41,912 --> 01:02:44,237 FRAU: Lass den Täufer frei. Befreie ihn. 799 01:02:45,207 --> 01:02:47,994 MAN 2: Er hat kein Verbrechen begangen! 800 01:02:48,710 --> 01:02:50,703 Ich kann es nicht glauben. 801 01:02:51,672 --> 01:02:53,830 MAN 3: Befreie den Täufer! 802 01:02:54,842 --> 01:02:56,751 [ 803 01:03:06,603 --> 01:03:08,228 Verzeih mir die letzte Nacht. 804 01:03:08,438 --> 01:03:10,146 Dir verzeihen? Sie haben ihn verhaften lassen. 805 01:03:10,357 --> 01:03:12,515 Du wusstest, was es bedeutete mir. Danke schön. 806 01:03:12,818 --> 01:03:15,107 [ 807 01:03:38,802 --> 01:03:44,141 Du wurdest hierher gebracht um den Vorwurf des Hochverrats zu beantworten. 808 01:03:44,349 --> 01:03:47,801 Wer legt gegen mich Zeugnis ab? Das Volk von Galiläa. 809 01:03:49,062 --> 01:03:51,553 Ich sehe hier niemanden von den Leuten. 810 01:03:51,815 --> 01:03:54,021 Sie sehen meine Minister die das Volk repräsentieren. 811 01:03:54,234 --> 01:03:56,441 Sie beschuldigen dich die Leute aufzurütteln 812 01:03:56,653 --> 01:03:59,025 zu stürzen das Haus des Herodes. 813 01:03:59,281 --> 01:04:03,777 Ich spreche nicht für Gewalt. Nur Übeltäter müssen Zuflucht suchen zwingen. 814 01:04:04,161 --> 01:04:07,494 Sie rufen zu Gewalt auf indem man den Thron anprangert. 815 01:04:07,706 --> 01:04:11,241 Ich rufe das Volk auf keinen Tribut zahlen zu ungerechten Herrschern. 816 01:04:12,502 --> 01:04:13,913 Dann hättest du es getan 817 01:04:14,129 --> 01:04:16,834 ein anderer König an meiner Stelle? Ja. 818 01:04:18,926 --> 01:04:23,255 Einer, der mit Frömmigkeit regieren würde. Mit Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. 819 01:04:23,513 --> 01:04:28,092 Du gestehst Treue an jemand anderen als Seine Majestät? 820 01:04:28,352 --> 01:04:31,187 Der, den ich anerkenne steht über allen Königen auf Erden. 821 01:04:32,439 --> 01:04:35,523 Dann ist er mächtiger sogar als Cäsar? 822 01:04:35,817 --> 01:04:36,813 [Alle lachen] 823 01:04:37,027 --> 01:04:38,936 Er ist der König der Könige. 824 01:04:41,114 --> 01:04:44,649 Er wird alle Cäsaren machen und die Herodes zittern. 825 01:04:45,118 --> 01:04:48,867 Er wird das Joch erhöhen von den Unterdrückten, Richtig, alles falsch, 826 01:04:49,081 --> 01:04:52,829 bringe einen Tag des Gerichts auf die bösen Herren der Welt. 827 01:04:53,377 --> 01:04:57,161 Und wer ist das? König der Könige? 828 01:04:59,216 --> 01:05:00,793 Er ist der Messias. 829 01:05:01,176 --> 01:05:02,754 Aber du bist der Messias. 830 01:05:03,845 --> 01:05:06,846 Dann bist du der König der sich über mich stellt. 831 01:05:07,140 --> 01:05:09,845 [Alle sprechen undeutlich] 832 01:05:10,060 --> 01:05:11,887 Er erklärt sich nicht der Messias. 833 01:05:12,104 --> 01:05:15,389 Ältester, ich habe es nie erzählt das Volk, ich bin der Messias. 834 01:05:15,607 --> 01:05:17,149 Nur dass der Herr hat mich geschickt 835 01:05:17,359 --> 01:05:20,360 um das Gewissen zu wecken der Menschheit auf das Kommende des Heiligen. 836 01:05:20,737 --> 01:05:24,486 Viele Leute, die dich hören denunzieren Sie mich, sagen Sie sind der Messias. 837 01:05:25,742 --> 01:05:29,076 Dann habe ich ihn im Stich gelassen Wer folgt mir, 838 01:05:29,287 --> 01:05:32,123 denn ich habe den Weg nicht vorbereitet wie ich es hätte tun sollen. 839 01:05:32,416 --> 01:05:34,159 Wie lautet Ihr Urteil? 840 01:05:34,418 --> 01:05:38,581 Eure Majestät, er erkennt einen König an höher als du. 841 01:05:39,965 --> 01:05:41,589 Er ist des Verrats schuldig! 842 01:05:41,842 --> 01:05:43,419 MANN 1: Verrat! MANN 2: Er ist schuldig! 843 01:05:43,635 --> 01:05:46,173 Du verdrehst seine Worte passend zu Ihrem Zweck. 844 01:05:47,055 --> 01:05:49,511 Was ist die Empfehlung? meiner Minister? 845 01:05:49,766 --> 01:05:51,889 Er muss bestraft werden wie alle Verräter. 846 01:05:52,102 --> 01:05:53,347 Er muss sterben. Zum Kreuz. 847 01:05:53,562 --> 01:05:54,972 Zu Tode gesteinigt. Er muss sterben. 848 01:05:55,188 --> 01:05:57,430 Tod dem Verräter. Bring ihn ans Kreuz. 849 01:05:57,649 --> 01:05:59,725 Meine Richter haben entschieden Urteil über dich. 850 01:05:59,943 --> 01:06:03,727 Du hast es ausgesprochen. Die Schuld liegt allein bei dir. 851 01:06:03,947 --> 01:06:05,322 Sie haben die Gerechtigkeit zum Gespött gemacht 852 01:06:05,532 --> 01:06:07,359 indem man einen gerechten Mann auf die Probe stellt. Genug. 853 01:06:07,576 --> 01:06:10,446 Hören Sie mich, Ihr Ordensmann Berater, bevor es zu spät ist. 854 01:06:10,746 --> 01:06:15,242 Du weißt, dass du wurden nicht im Glauben geboren unseres Volkes. 855 01:06:15,459 --> 01:06:17,617 Beleidigen Sie sie nicht durch das Begehen eines Sakrilegs 856 01:06:17,878 --> 01:06:20,997 gegen das, was sie für heilig halten. 857 01:06:21,590 --> 01:06:26,750 Du hast dich bereits umgedreht ihre Herzen gegen dich indem er das Gesetz des Mose brach. 858 01:06:26,970 --> 01:06:29,675 Wende die Hand nicht gegen dich 859 01:06:29,890 --> 01:06:33,175 durch die Ermordung eines heiligen Mannes. Genug, sagte ich. 860 01:06:34,478 --> 01:06:38,060 Ich werde für dich beten. Bete für sie, Ältester. 861 01:06:39,441 --> 01:06:41,350 Denn der Herr ist an meiner Seite. 862 01:06:46,656 --> 01:06:49,776 Sie haben das Urteil gehört meiner Minister. 863 01:06:49,993 --> 01:06:52,614 Wenn du um Gnade bittest, und wenn ich es erlaube... 864 01:06:52,829 --> 01:06:54,822 Ich werde flehen für deine Seele. 865 01:06:55,040 --> 01:06:57,079 [Alle schreien undeutlich] 866 01:06:57,292 --> 01:07:00,661 Generation von Vipern! 867 01:07:01,213 --> 01:07:03,170 Mach mit mir, was du willst. 868 01:07:03,757 --> 01:07:07,707 Aber ein Tag des Gerichts kommt dieser Wille verschlinge alle Übeltäter. 869 01:07:09,179 --> 01:07:11,670 Die Rache wird des Herrn sein. 870 01:07:11,932 --> 01:07:13,805 Bring ihn zum Schweigen! Mit ihm ans Kreuz. 871 01:07:14,017 --> 01:07:15,595 Räumen Sie den Raum auf. 872 01:07:20,440 --> 01:07:22,563 Fass ihn nicht an. Aussteigen. 873 01:07:24,319 --> 01:07:26,608 Du siehst, wie deine Feinde sind gegen dich aufgestellt. 874 01:07:26,822 --> 01:07:30,025 Und die Königin würde es tun dich ermorden. Alle an der Macht bereit, dich zu ermorden 875 01:07:30,242 --> 01:07:31,736 Wäre das nicht für mich? 876 01:07:32,869 --> 01:07:36,487 Hast du es bei mir versucht? um deine Freundschaft zu beweisen? 877 01:07:36,748 --> 01:07:39,417 Ja. Ich bin dein einziger Beschützer. 878 01:07:39,626 --> 01:07:41,749 Ich, und ich allein, kann dich jetzt retten. 879 01:07:41,962 --> 01:07:45,378 Ich verlange nur, dass du verunglimpfe mich nicht vor dem Volk. 880 01:07:45,590 --> 01:07:47,215 Stille kann man nicht kaufen mit meinem Leben. 881 01:07:47,425 --> 01:07:50,841 Sagen Sie, was Sie wollen außerhalb von Galiläa. Versprich mir, niemals zurückzukehren, 882 01:07:51,054 --> 01:07:53,296 und ich werde dich befreien. Meine Mission ist hier. 883 01:07:53,515 --> 01:07:55,424 Dann sprich nur von Religion. 884 01:07:56,560 --> 01:08:00,308 Überlassen Sie das Haus des Herodes sich selbst. Ich kann nicht. 885 01:08:01,231 --> 01:08:04,148 Denn es steht auf einem Fundament der Sünde. 886 01:08:04,359 --> 01:08:07,194 Und ich wurde ordiniert um die Sünde auszurotten, 887 01:08:07,404 --> 01:08:10,737 Biete allen Buße an Wer wird zuhören? 888 01:08:13,743 --> 01:08:16,151 Ich biete es Ihnen jetzt an. 889 01:08:17,914 --> 01:08:20,156 Kehre zu Gott zurück. 890 01:08:23,336 --> 01:08:26,836 Wie? Gib den Thron auf. 891 01:08:29,092 --> 01:08:31,381 Nein. Das kann ich nicht. Es ist mein Leben. 892 01:08:31,595 --> 01:08:34,346 Ich spreche von einem ewigen Leben. 893 01:08:34,556 --> 01:08:36,928 Suche Buße. 894 01:08:37,184 --> 01:08:38,761 Ich werde nicht aufgeben der Thron. 895 01:08:38,977 --> 01:08:41,682 Und ich kann es dir nicht erlauben gegen mich predigen nicht mehr. 896 01:08:41,897 --> 01:08:44,851 Ich werde Sie hier bewachen im Palast, wo Du kannst keinen Schaden anrichten. 897 01:08:45,108 --> 01:08:46,483 Wachen. 898 01:08:46,860 --> 01:08:49,565 Du wirst keinen Frieden finden in meiner Gefangenschaft. 899 01:08:49,779 --> 01:08:53,528 Nur der Herr kann lindern die schreckliche Last des Bösen auf deiner Seele. 900 01:08:53,909 --> 01:08:55,071 Nimm ihn. 901 01:08:55,285 --> 01:08:57,527 [ 902 01:09:37,452 --> 01:09:39,990 [Geschwätz] 903 01:09:45,752 --> 01:09:47,294 Ältester. Was ist passiert? zu unserem Propheten? 904 01:09:47,504 --> 01:09:49,046 Was hat der König fertig mit ihm? 905 01:09:49,256 --> 01:09:51,332 MANN: Wird er ihm etwas antun? Er hat ihn eingesperrt. 906 01:09:51,549 --> 01:09:54,716 Wir werden ihn befreien! Bleibe in Frieden. 907 01:09:54,928 --> 01:09:57,763 Es wird nichts gewonnen sein durch Gewalt. 908 01:10:00,475 --> 01:10:02,384 Aber, Ältester... Aber, Ältester... 909 01:10:03,103 --> 01:10:05,772 Eure Majestät, das ist mehr als ein Vorschlag. Der Frieden muss gewahrt bleiben. 910 01:10:05,981 --> 01:10:08,554 Ich verlange, dass Sie den Gefangenen freilassen. Dies betrifft Rom nicht. 911 01:10:08,775 --> 01:10:10,518 Was auch immer den Frieden bedroht betrifft Rom. 912 01:10:10,735 --> 01:10:13,226 Der Frieden ist nicht bedroht. Jede Minute behältst du den Baptisten 913 01:10:13,446 --> 01:10:14,727 erhöht die Gefahr von Blutvergießen und Unordnung. 914 01:10:14,948 --> 01:10:16,525 Die Gefahr ist jetzt geringer. 915 01:10:16,741 --> 01:10:18,401 Du hast diesen Mann entfernt von seinen Anhängern. 916 01:10:18,618 --> 01:10:20,907 Ich werde ihn gut behandeln. Er kann alles haben, was er will. 917 01:10:21,121 --> 01:10:23,279 Jeder kann ihn sehen. Irgendjemand. Er ist immer noch dein Gefangener! 918 01:10:23,498 --> 01:10:25,455 Das Volk wird aufstehen. Ich werde sie niederlegen. 919 01:10:25,667 --> 01:10:29,665 Commander, das haben Sie keine Befugnis, seine Freilassung zu erzwingen. 920 01:10:29,879 --> 01:10:32,833 [ 921 01:10:44,144 --> 01:10:47,310 Drei Pferde satteln. Wir brechen nach Jerusalem auf sofort. 922 01:10:58,158 --> 01:10:59,438 Claudius! 923 01:10:59,701 --> 01:11:01,361 Warum tut die Prinzessin den Römer anrufen? 924 01:11:01,578 --> 01:11:03,784 Wohin geht er? Ist das wichtig? 925 01:11:03,997 --> 01:11:06,120 Ich empfand ihn eher als Freund als jeder andere hier. 926 01:11:06,333 --> 01:11:08,290 Meine Liebe, in welcher Weise war ich nachlässig? 927 01:11:08,710 --> 01:11:12,375 Du hast zugelassen, dass ein Verrückter sich entzündet das Volk gegen meine Mutter. 928 01:11:12,589 --> 01:11:14,914 Der Kommandant ließ ihn verhaften. 929 01:11:15,133 --> 01:11:17,209 Hat er das gesagt? 930 01:11:17,427 --> 01:11:21,377 Der liegende Hund eines Römers. Claudius wollte, dass ich ihn befreie. 931 01:11:22,307 --> 01:11:23,682 Ihn befreien? 932 01:11:23,892 --> 01:11:25,884 Der Römer flehte: geschimpft, bedroht, 933 01:11:26,102 --> 01:11:28,309 tat alles, was er konnte um mich zu zwingen, ihn freizulassen. 934 01:11:28,563 --> 01:11:30,852 Ich habe es bestellt er wurde verhaftet. 935 01:11:31,066 --> 01:11:34,351 [ 936 01:11:40,533 --> 01:11:42,905 Es tut mir leid um dich zu desillusionieren, Mein Schatz. 937 01:11:43,119 --> 01:11:45,954 Ich habe meine Illusionen verloren über die Römer vor langer Zeit. 938 01:11:46,164 --> 01:11:47,492 Prächtig. 939 01:11:47,707 --> 01:11:49,914 Ein Realist sein ist der Anfang der Weisheit. 940 01:11:51,044 --> 01:11:54,662 Und die Weisen wissen es dass nichts zählt, außer Freude finden 941 01:11:54,881 --> 01:11:56,755 in der Gegenwart. 942 01:11:57,217 --> 01:11:59,838 Wie wenig ich von dir gesehen habe seit deiner Rückkehr. 943 01:12:00,053 --> 01:12:03,256 Ich hatte kaum eine Chance Dich zu Hause willkommen zu heißen. 944 01:12:07,685 --> 01:12:11,469 Für die Heimkehr einer Prinzessin. 945 01:12:11,689 --> 01:12:13,397 Eure Majestät ist äußerst großzügig. 946 01:12:13,608 --> 01:12:16,894 Bitte tragen Sie dies beim Bankett zu Ehren meines Geburtstages. 947 01:12:17,112 --> 01:12:20,315 Ich sollte geben Seine Majestät ein Geschenk, keinen erhalten. 948 01:12:20,990 --> 01:12:25,202 Ihre Anwesenheit wird sein das wertvollste Geschenk von allen. 949 01:12:26,830 --> 01:12:31,077 Mal sehen, ob der Handwerker hat Gerechtigkeit widerfahren lassen zu deiner Schönheit. 950 01:12:39,509 --> 01:12:42,463 Keine Seide und kein gesponnenes Gold vergleichen kann. 951 01:12:42,679 --> 01:12:45,596 Eure Majestät, l... Ich kann das nicht tragen. 952 01:12:46,474 --> 01:12:47,850 Warum nicht? 953 01:12:48,059 --> 01:12:50,301 Es ist passender Du gibst es der Königin. 954 01:12:50,520 --> 01:12:52,311 Es liegt an mir, es zu geben wie ich es wünsche. 955 01:12:52,814 --> 01:12:54,605 Das kann ich nicht akzeptieren. 956 01:12:54,816 --> 01:12:57,852 Dann trage es für mich. Lass es ein Zeichen sein zwischen uns. 957 01:12:58,194 --> 01:13:01,610 Das wissen Sie vielleicht wie viel... 958 01:13:02,615 --> 01:13:05,189 Wie sehr erfreuen Sie mich. 959 01:13:06,035 --> 01:13:08,871 Erlaube der Königin um Eurer Majestät zu gefallen. 960 01:13:09,080 --> 01:13:11,785 Soll ich abgelehnt werden? was ich vor allem will? 961 01:13:12,041 --> 01:13:14,711 Eine Frau mit wem Ich kann Vergesslichkeit finden. 962 01:13:14,919 --> 01:13:19,332 Eure Majestät nimmt viel für selbstverständlich, obwohl er König ist. 963 01:13:19,674 --> 01:13:21,631 Und er vergisst, 964 01:13:22,594 --> 01:13:24,919 Die Königin ist meine Mutter. 965 01:13:31,019 --> 01:13:33,058 [ 966 01:13:54,751 --> 01:13:56,874 Warum solltest du wollen einmischen? 967 01:13:57,086 --> 01:14:00,123 Herodes hat einen guten Grund diesen Hetzer einzusperren. 968 01:14:00,340 --> 01:14:03,009 Die Verhaftung von Johannes dem Täufer kann schwerwiegende Folgen haben. 969 01:14:03,218 --> 01:14:06,384 Das könnte eine Rebellion auslösen würde sich überall ausbreiten die Provinzen. 970 01:14:06,596 --> 01:14:08,635 Sie müssen seine Freilassung anordnen. Claudius, 971 01:14:08,848 --> 01:14:13,391 Als Römer würde ich dich erwarten um seine Hinrichtung zu bitten. 972 01:14:15,563 --> 01:14:19,312 Eure Exzellenz, wir haben gedient seit vielen Jahren zusammen. 973 01:14:19,526 --> 01:14:21,150 Darf ich ehrlich sprechen? 974 01:14:21,361 --> 01:14:23,234 Das habe ich nie gedacht Du hast etwas anderes gesagt. 975 01:14:24,113 --> 01:14:28,574 Rom kann nicht so weitermachen wie bisher, mit Schwert und Peitsche regieren. 976 01:14:28,785 --> 01:14:31,702 Wenn wir überleben wollen, wir müssen erkennen dass eine neue Kraft 977 01:14:31,913 --> 01:14:33,905 kommt auf die Welt. Neue Kraft? 978 01:14:34,415 --> 01:14:38,828 Die Religion dieses Propheten. Es wird Hoffnung bringen zu den Besiegten. 979 01:14:39,045 --> 01:14:40,753 Es wird Frieden bringen an alle Männer 980 01:14:40,964 --> 01:14:44,083 indem ich jeden Menschen belehre wie man in Frieden lebt mit seinen Nachbarn. 981 01:14:44,801 --> 01:14:48,217 Dieser Glaube wird sich durchsetzen die Welt und gewinne Männer 982 01:14:48,429 --> 01:14:50,339 wo Rom konnte Erobere sie nur. 983 01:14:50,557 --> 01:14:53,510 Cäsar ist der einzige Glaube für einen Römer möglich. 984 01:14:53,768 --> 01:14:57,102 Ich glaube an die Religion dieses Propheten wird über die Erde strömen. 985 01:14:57,313 --> 01:15:00,896 Werde sein Beschützer, und du würdest Unsterblichkeit erlangen. 986 01:15:02,235 --> 01:15:04,026 Ja, Unsterblichkeit. Denken Sie darüber nach. 987 01:15:04,237 --> 01:15:07,072 Ihr Name wird eingetragen auf den Seiten der Geschichte. 988 01:15:07,282 --> 01:15:10,947 Ihr Name wird ertönen im Laufe der Jahre. Pontius Pilatus: 989 01:15:11,160 --> 01:15:14,078 Der erste Champion einer neuen Religion. 990 01:15:14,289 --> 01:15:16,780 Unsterblichkeit. 991 01:15:17,333 --> 01:15:21,165 In ein paar Jahren wird wir werden alle Staub sein und vergessen 992 01:15:21,379 --> 01:15:24,214 egal was das machen wir hier. 993 01:15:24,424 --> 01:15:27,294 Der Name Caesars wird weiterleben. 994 01:15:27,510 --> 01:15:31,722 Aber Pontius Pilatus? Niemals. Der Gott des Täufers ist ewig. 995 01:15:31,931 --> 01:15:34,387 Verbünde dich mit ihm, und deinen Namen wird niemals sterben. 996 01:15:34,601 --> 01:15:38,812 Eine neue Religion, die wird durch die Welt marschieren. Ein Gott, der ewig ist. 997 01:15:39,022 --> 01:15:41,477 Du bist schon seit Jahren hier. Und ich, nur ein paar Wochen. 998 01:15:41,691 --> 01:15:43,730 Dennoch kenne ich dieses Land bereits besser als du. 999 01:15:43,943 --> 01:15:47,644 Es ist voller Propheten. Genau hier in Jerusalem 1000 01:15:47,864 --> 01:15:51,992 Da gibt es einen Zimmermann behauptet sogar, er sei der Sohn Gottes. 1001 01:15:52,243 --> 01:15:55,694 Ja. Sie rufen ihn an ein Mann der Wunder. 1002 01:15:55,913 --> 01:15:57,194 Wunder? 1003 01:15:57,457 --> 01:16:02,831 Sie sagen, er kann es schaffen Der Lahme geht, der Blinde sieht. 1004 01:16:03,588 --> 01:16:07,123 Und wenn das Gesindel in Jerusalem wollen glauben So ein idiotischer Unsinn, 1005 01:16:07,342 --> 01:16:08,836 Lass sie. 1006 01:16:09,218 --> 01:16:12,469 Aber ich werde es nicht tolerieren irgendjemand, der Rom anprangert 1007 01:16:12,680 --> 01:16:15,966 unter dem Deckmantel der Religion. Und das tut dein Prophet. 1008 01:16:16,184 --> 01:16:17,726 Aber, Exzellenz... Claudius. 1009 01:16:17,935 --> 01:16:20,806 Wie können Sie um seine Freilassung bitten, Wissend, dass er ein Verräter ist? 1010 01:16:21,022 --> 01:16:25,269 Ich kann es nicht verstehen ein tapferer Soldat und ein brillanter Offizier 1011 01:16:25,485 --> 01:16:27,857 Hinwendung zum Verrat. 1012 01:16:33,076 --> 01:16:36,030 Ich habe eine größere Loyalität festgestellt als Rom: 1013 01:16:36,871 --> 01:16:38,614 Menschheit. 1014 01:16:43,336 --> 01:16:45,412 War ich nicht dein Freund, 1015 01:16:45,630 --> 01:16:47,788 hätten wir nicht gekämpft viele Schlachten zusammen, 1016 01:16:48,007 --> 01:16:50,878 teilte viele Gefahren auf dem Feld, 1017 01:16:51,094 --> 01:16:56,633 War ich nicht aufmerksam? wie mutig du warst diente mir und Rom, 1018 01:16:57,308 --> 01:17:01,721 Ich wäre gezwungen um dich wegen Hochverrats hinzurichten. 1019 01:17:05,566 --> 01:17:07,524 Allerdings muss ich Sie entlasten Ihres Beitrags. 1020 01:17:07,735 --> 01:17:09,443 Ich werde dich nicht einordnen unter Arrest. 1021 01:17:09,654 --> 01:17:12,405 Aber ich kann es dir nicht erlauben um nach Galiläa zurückzukehren. 1022 01:17:12,615 --> 01:17:15,616 Du bleibst hier in Jerusalem bis wir Ich habe von einer Galeere gehört 1023 01:17:15,827 --> 01:17:17,321 Abreise nach Rom. 1024 01:17:19,038 --> 01:17:21,280 Ja, Exzellenz. 1025 01:17:23,543 --> 01:17:25,167 Claudius. 1026 01:17:40,435 --> 01:17:42,261 Es tut mir leid, Claudius. 1027 01:17:54,699 --> 01:17:57,272 Claudius. Die letzten Überreste der 9. Legion. 1028 01:17:57,493 --> 01:17:59,569 Kommen. Begleiten Sie uns. Wir sind auf dem Weg zu meiner Villa. 1029 01:17:59,787 --> 01:18:02,159 Nein. Warte. Sag mir, 1030 01:18:02,373 --> 01:18:06,157 Kennen Sie diesen Tischler? wer behauptet zu sein der Sohn Gottes? 1031 01:18:06,377 --> 01:18:08,785 Du meinst den Mann der Wunder? Der große Heiler 1032 01:18:09,005 --> 01:18:11,081 der alles heilt nur indem du dich berührst? 1033 01:18:11,299 --> 01:18:13,920 Man sagt, er habe Wasser verwandelt in Wein bei einer Hochzeit in Kana. 1034 01:18:14,135 --> 01:18:16,211 Stellen Sie sich das Geld vor er würde uns retten. 1035 01:18:16,429 --> 01:18:18,256 Nun, kommen Sie mit uns. Warten. 1036 01:18:18,514 --> 01:18:21,088 Wo ist er jetzt? Nun, ich habe gehört, dass er zu Bethany gegangen ist. 1037 01:18:21,309 --> 01:18:23,218 Warum? Willst du um ihn zu sehen? 1038 01:18:23,436 --> 01:18:25,179 Bethanien. 1039 01:18:28,065 --> 01:18:31,814 [ 1040 01:18:52,340 --> 01:18:54,379 Ich kann sehen. 1041 01:18:57,845 --> 01:19:00,134 Ich kann sehen. 1042 01:19:01,224 --> 01:19:02,932 Ich kann sehen. 1043 01:19:03,142 --> 01:19:05,051 Ich kann sehen. 1044 01:19:05,269 --> 01:19:07,178 Ich kann sehen. 1045 01:19:07,939 --> 01:19:09,765 Ich kann sehen. 1046 01:19:10,775 --> 01:19:12,898 Ich kann sehen. 1047 01:19:18,449 --> 01:19:21,201 [ 1048 01:19:24,247 --> 01:19:27,616 MANN 1: Nieder mit dem Haus des Herodes! Der Prophet ist unschuldig! 1049 01:19:27,834 --> 01:19:29,992 FRAU 1: Befreie den Täufer! 1050 01:19:31,128 --> 01:19:33,916 MAN 2: Der Täufer hat nichts Unrechtes getan! 1051 01:19:36,259 --> 01:19:38,963 FRAU 2: Lasst den Täufer frei! 1052 01:19:39,679 --> 01:19:42,633 MAN 3: Der Täufer muss freikommen! 1053 01:19:43,766 --> 01:19:46,304 FRAU 3: Nieder mit dem Haus des Herodes! 1054 01:19:46,519 --> 01:19:50,896 MANN 4: Er ist unschuldig! MANN 5: Der König ist ein Heide! 1055 01:19:51,941 --> 01:19:54,514 Was ist los, Eure Majestät? Meine liebevollen Untertanen 1056 01:19:54,735 --> 01:19:57,273 hilf uns zu feiern das Ereignis meiner Geburt. 1057 01:19:57,488 --> 01:20:01,106 Sie scheinen ziemlich bedrohlich zu sein in ihren Zuneigungen, Eure Majestät. 1058 01:20:02,660 --> 01:20:05,661 Lasst uns mit dem Fest weitermachen. 1059 01:20:06,038 --> 01:20:08,743 [ 1060 01:20:47,580 --> 01:20:50,035 [GONG-GLOCKEN] 1061 01:20:50,249 --> 01:20:52,538 [MUSIK SPIELT] 1062 01:21:22,740 --> 01:21:24,531 MAN 1: Nieder mit dem Haus des Herodes! 1063 01:21:24,909 --> 01:21:29,701 MANN 2: Tod der Königin! FRAU 1: Die Königin ist eine Ehebrecherin! 1064 01:21:30,456 --> 01:21:32,662 [MENGE GERÄUSCHT] 1065 01:21:33,626 --> 01:21:35,665 FRAU 2: Tod der Königin! 1066 01:21:35,878 --> 01:21:38,499 Eure Majestät, das habe ich noch nie gesehen das Gesindel in so einer Stimmung. 1067 01:21:38,714 --> 01:21:40,588 Die dummen Narren! 1068 01:21:40,883 --> 01:21:43,754 Sie werden es bald lernen wie ich diese belohne Wer droht... 1069 01:21:44,011 --> 01:21:45,803 MANN 3: Tod der Königin! 1070 01:21:46,013 --> 01:21:48,136 Micha, bleib zurück. 1071 01:21:48,349 --> 01:21:50,970 Sie werden in den Palast einbrechen. Sie werden mich steinigen. 1072 01:21:51,185 --> 01:21:53,059 Nichts als mein Tod wird sie zufrieden stellen. 1073 01:21:53,270 --> 01:21:55,761 Micha, geh schnell. Versuchen Sie, sie zu beruhigen. 1074 01:21:56,023 --> 01:21:58,265 FRAU 3: Nieder mit dem Haus des Herodes! 1075 01:21:58,484 --> 01:22:02,102 Vorsichtig. Ein Stein darf schlag dich. 1076 01:22:02,321 --> 01:22:04,991 Mutter, wir können nicht hier bleiben. Wir müssen hier bleiben. 1077 01:22:05,199 --> 01:22:07,655 Wenn ich das Gesindel lasse setze mich ab, Du wirst der Nächste sein. 1078 01:22:07,868 --> 01:22:10,656 Dein Leben bedeutet mir mehr als... Ich werde nicht zulassen, dass sie dich berauben 1079 01:22:10,871 --> 01:22:13,030 Ihres Erbes Immerhin habe ich geopfert. 1080 01:22:13,249 --> 01:22:16,166 Hören Sie ihnen zu. Und du sprichst von... Ich spreche von deiner Zukunft. 1081 01:22:16,377 --> 01:22:18,500 Mein Kind, dein Schicksal. 1082 01:22:18,713 --> 01:22:21,382 Das Gesindel ist nichts ohne einen Anführer. MANN 5: Befreie den Täufer. 1083 01:22:21,590 --> 01:22:26,217 Wenn ich den König zerstören könnte der Täufer, bevor es zu spät ist... 1084 01:22:29,890 --> 01:22:31,883 Es gibt einen Weg. 1085 01:22:32,685 --> 01:22:34,808 Ja, ja. 1086 01:22:35,646 --> 01:22:39,062 Ein möglicher Weg um den Thron zu retten. 1087 01:22:39,275 --> 01:22:41,184 Salome, 1088 01:22:42,153 --> 01:22:45,023 Du allein könntest es schaffen. 1089 01:22:45,906 --> 01:22:47,650 Aber 1090 01:22:47,867 --> 01:22:49,776 Was kann ich tun? 1091 01:22:49,994 --> 01:22:54,074 Überwiege den König den Täufer zu vernichten. 1092 01:22:54,290 --> 01:22:59,035 Aber wie kann ich...? Du kannst ihn überzeugen. 1093 01:23:00,796 --> 01:23:05,624 Wie? Mit deiner unvergleichlichen Schönheit. 1094 01:23:07,386 --> 01:23:09,842 Tanze heute Abend für ihn. 1095 01:23:11,348 --> 01:23:13,306 Für ihn tanzen? 1096 01:23:15,102 --> 01:23:18,187 Mutter, du kennst eine Frau der für den König tanzt 1097 01:23:18,397 --> 01:23:22,858 geht in seinen Besitz über. Ja, ich kenne den Brauch. 1098 01:23:25,029 --> 01:23:30,106 Du möchtest, dass ich mich... hingebe? Für den Thron, ja. 1099 01:23:30,451 --> 01:23:33,487 [ 1100 01:23:43,130 --> 01:23:44,245 [MENGE GERÄUSCHT] 1101 01:23:44,465 --> 01:23:47,335 MAN 1: Der Täufer muss freikommen! 1102 01:23:52,181 --> 01:23:54,257 MAN 2: Lasst den Täufer frei! 1103 01:23:54,475 --> 01:23:56,218 MAN 3: Der König ist ein Heide! 1104 01:23:56,435 --> 01:24:00,100 FRAU: Römer! Römer, der Täufer muss freikommen! 1105 01:24:01,273 --> 01:24:05,057 MAN 4: Römischer Heide! Römischer Heide! 1106 01:24:05,361 --> 01:24:07,768 [ 1107 01:24:16,247 --> 01:24:19,781 [SCHLUCHZEN] 1108 01:24:20,084 --> 01:24:22,789 Warum weinst du? Oh, bring mich von hier weg. 1109 01:24:23,003 --> 01:24:25,874 Claudius, bitte bring mich weg. 1110 01:24:26,090 --> 01:24:28,296 Willst du wirklich gehen? Ja. Ja. 1111 01:24:28,509 --> 01:24:30,632 Es gibt etwas, das ich von dir will zu hören. Etwas, das du muss über mich Bescheid wissen. 1112 01:24:30,845 --> 01:24:33,680 Dann können wir gemeinsam weggehen. Was ist das? 1113 01:24:34,807 --> 01:24:36,301 Komm mit mir. 1114 01:24:43,482 --> 01:24:45,771 [ 1115 01:25:01,625 --> 01:25:03,832 Wo ist die Prinzessin? Du hältst sie von mir fern. 1116 01:25:04,044 --> 01:25:05,954 Befehlen Sie ihr, zu erscheinen. 1117 01:25:06,172 --> 01:25:07,714 Kommandiere sie selbst. 1118 01:25:07,923 --> 01:25:09,963 [MUSIK SPIELT] 1119 01:25:10,176 --> 01:25:12,713 [lacht] 1120 01:25:40,289 --> 01:25:42,827 [ 1121 01:26:13,322 --> 01:26:15,196 Ich überbringe seltsame Neuigkeiten. 1122 01:26:15,407 --> 01:26:17,696 Was für seltsame Nachrichten. 1123 01:26:17,910 --> 01:26:22,702 Während in Jerusalem, Ich hörte sie von einem Propheten sprechen der Wunder vollbringt. 1124 01:26:22,915 --> 01:26:25,038 Wenn das wahr wäre, wäre dies der Fall tolle Neuigkeiten. 1125 01:26:25,251 --> 01:26:28,370 Ich hörte sie diesen Propheten sagen macht Blinde sehend, heilt die Kranken, 1126 01:26:28,629 --> 01:26:30,456 dass er Tausende speiste der Armen 1127 01:26:30,673 --> 01:26:33,211 mit nicht mehr als ein paar Brote teilen. 1128 01:26:34,260 --> 01:26:37,344 Ich ging nach Bethany, wo Mir wurde gesagt, dass er gegangen sei. 1129 01:26:37,554 --> 01:26:39,262 Etwas außerhalb Jerusalems, 1130 01:26:39,473 --> 01:26:43,305 Ich habe eine Prozession gesehen wie ich es noch nie gesehen habe einem Mann folgen. 1131 01:26:43,519 --> 01:26:45,891 Der Lahme, der Halt, die Blinden folgten ihm. 1132 01:26:46,105 --> 01:26:48,596 Diejenigen, deren Rücken gebeugt war aus Jahren unter dem Joch. 1133 01:26:48,857 --> 01:26:51,395 Diejenigen, deren Köpfe gesenkt waren aus Jahren der Schande. 1134 01:26:51,610 --> 01:26:52,891 Sie folgten ihm. 1135 01:26:53,237 --> 01:26:55,858 Und viele, die skeptisch waren, der kam, um ihn zu verspotten, 1136 01:26:56,073 --> 01:27:00,071 Auch sie folgten ihm. Ich schloss mich dieser Prozession an. 1137 01:27:00,577 --> 01:27:04,990 Wir folgten ihm zu einem Grab, wo lag ein Mann namens Lazarus, 1138 01:27:05,207 --> 01:27:07,579 vier Tage tot. 1139 01:27:07,793 --> 01:27:09,620 Die Schwester des Lazarus, wer glaubte, 1140 01:27:09,837 --> 01:27:12,458 hatte ihn um eine Erhöhung gebeten ihr Bruder von den Toten. 1141 01:27:12,673 --> 01:27:15,342 Ich hörte ihn zu ihr sagen: 1142 01:27:15,551 --> 01:27:18,006 „Ich bin die Auferstehung und das Leben. 1143 01:27:18,262 --> 01:27:21,962 Wer an mich glaubt, obwohl er tot war, doch wird er leben. 1144 01:27:22,182 --> 01:27:25,801 Und wer auch immer lebt und glaubt an mich, wird niemals sterben.“ 1145 01:27:26,020 --> 01:27:29,768 Das hat er gesagt. Ich habe ihn gehört. Und dann er ging zum Grab. 1146 01:27:29,982 --> 01:27:34,774 Und während andere zurückgingen den Stein hob er auf seinen Kopf und betete. 1147 01:27:34,987 --> 01:27:36,611 Er sagte... 1148 01:27:36,989 --> 01:27:41,033 Er sagte: „Vater, ich danke dir.“ dass du mich erhört hast, 1149 01:27:41,243 --> 01:27:43,532 und das weiß ich Du hörst mich immer. 1150 01:27:43,746 --> 01:27:47,079 Sondern wegen der Menschen Das steht bereit, ich habe es gesagt 1151 01:27:47,291 --> 01:27:51,289 dass sie glauben können dass du mich gesandt hast. 1152 01:27:51,503 --> 01:27:55,453 Und als er das gesagt hatte, er schrie mit lauter Stimme, 1153 01:27:55,674 --> 01:27:58,426 „Lazarus, komm heraus.“ 1154 01:27:59,011 --> 01:28:02,629 Und Lazarus kam heraus des Grabes. Ich habe ihn gesehen. 1155 01:28:02,848 --> 01:28:06,928 Ich sah einen Mann, der tot war Vier Tage Fußweg aus seinem Grab! 1156 01:28:07,394 --> 01:28:09,138 Wir sind alle gefallen auf unseren Knien. 1157 01:28:09,355 --> 01:28:12,439 Und dann erzählte er es Lazarus um die Verkleidung zu entfernen und schließe dich wieder den Lebenden an. 1158 01:28:12,649 --> 01:28:15,187 Und was war eine Leiche gewesen wurde wieder ein Mann. 1159 01:28:15,402 --> 01:28:18,237 Ich habe nicht nur Lazarus gesehen von den Toten auferweckt, 1160 01:28:18,447 --> 01:28:22,527 aber ich habe mit ihm gesprochen. Ich habe selbst mit ihm gesprochen. 1161 01:28:24,703 --> 01:28:28,368 Derjenige, der ihn anrief zurück aus dem Grab 1162 01:28:28,582 --> 01:28:31,916 wurde Jesus genannt. 1163 01:28:32,544 --> 01:28:35,794 [ 1164 01:28:59,655 --> 01:29:02,609 Mein Verwandter, Jesus. 1165 01:29:04,243 --> 01:29:05,867 Der Messias. 1166 01:29:11,583 --> 01:29:16,245 Als ich ihn taufte, Ich hörte eine Stimme Sag vom Himmel: 1167 01:29:16,505 --> 01:29:21,499 „Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich großes Wohlgefallen habe. 1168 01:29:23,053 --> 01:29:25,176 Ich habe mit diesem Jesus gesprochen. 1169 01:29:25,389 --> 01:29:27,465 Das habe ich ihm gesagt Du warst eingesperrt. 1170 01:29:27,683 --> 01:29:31,633 Er sagte, er würde nach Galiläa kommen. Ich werde Jesus nie wieder sehen. 1171 01:29:31,854 --> 01:29:36,350 Ich werde dich befreien, bevor er hier ankommt. Ich habe keine Angst vor dem Tod. 1172 01:29:44,283 --> 01:29:47,782 Mein ganzes Leben lang war ich umgeben von Bosheit. 1173 01:29:48,954 --> 01:29:51,908 Ich habe gelebt nach falschen Maßstäben. 1174 01:29:52,124 --> 01:29:54,615 Ich habe mich gehalten niemandem Rechenschaft schuldig. 1175 01:29:56,128 --> 01:29:58,453 Und ich habe das Böse gekannt. 1176 01:30:01,758 --> 01:30:06,052 Zum ersten Mal, Ich sehe, es ist gut in der Welt. 1177 01:30:07,723 --> 01:30:11,471 Gutes sehen heißt werde zum Herrn erweckt. 1178 01:30:16,482 --> 01:30:19,435 Wisse, dass mein Segen Folgt euch beiden 1179 01:30:19,651 --> 01:30:21,940 alle deine Tage auf Erden. 1180 01:30:25,616 --> 01:30:28,285 Geh in Frieden. 1181 01:30:29,036 --> 01:30:30,578 Gehen. 1182 01:31:00,275 --> 01:31:03,940 Wie kannst du ihn retten? Ich befehlige immer noch die Palastwachen. 1183 01:31:04,154 --> 01:31:06,526 Aber die Soldaten des Herodes Fülle den Palast. Sie können nicht. 1184 01:31:06,823 --> 01:31:08,234 Es ist der einzige Weg. 1185 01:31:08,450 --> 01:31:10,573 Nein. 1186 01:31:12,579 --> 01:31:14,572 Es gibt einen sichereren Weg. Wie? 1187 01:31:14,790 --> 01:31:18,241 Ich werde für den König tanzen. Und ich werde ihn befreien der Täufer. 1188 01:31:18,752 --> 01:31:20,875 Für den König tanzen? 1189 01:31:21,129 --> 01:31:23,965 Ist dir klar...? Er wird mich niemals besitzen. 1190 01:31:25,801 --> 01:31:29,585 Nein. Nein, ich werde dich nicht haben tanze für ihn. 1191 01:31:29,805 --> 01:31:33,849 Bereiten Sie sich auf die Abreise vor. Ich werde den Täufer befreien und dann komm für dich. 1192 01:31:34,101 --> 01:31:37,517 [ 1193 01:31:54,037 --> 01:31:55,615 SALOME: Rebekka. Ja, Prinzessin. 1194 01:31:55,831 --> 01:31:57,704 Komm mit mir. 1195 01:31:59,251 --> 01:32:01,409 [Menschenmenge plaudert] 1196 01:32:17,561 --> 01:32:20,348 [ 1197 01:32:50,927 --> 01:32:54,047 Ich habe Bestellungen von Seine Exzellenz, der Gouverneur. Lass ihn frei. 1198 01:32:54,264 --> 01:32:57,847 Ich kann nur loslassen der Gefangene auf Befehl Seiner Majestät, dem König. 1199 01:33:10,989 --> 01:33:15,450 [MUSIK SPIELT] 1200 01:36:55,797 --> 01:36:59,415 Ich würde die Hälfte meines Königreichs geben. 1201 01:36:59,634 --> 01:37:04,047 Nein. Gib mir den Kopf des Täufers. 1202 01:37:13,481 --> 01:37:16,566 [MÄNNER SCHREIEN] 1203 01:37:36,838 --> 01:37:40,088 MICHA: Wachen! Wachen! 1204 01:37:48,767 --> 01:37:50,843 [MUSIK WEITER] 1205 01:39:17,397 --> 01:39:19,057 [MUSIK STOPPT] 1206 01:39:35,707 --> 01:39:37,415 Weg! 1207 01:39:43,089 --> 01:39:44,833 Meine Mutter. 1208 01:39:47,510 --> 01:39:51,425 Das sollte ich sein aus deinem Fleisch und Blut. 1209 01:39:54,142 --> 01:39:57,059 Ich will nie hinsehen wieder auf deinem Gesicht. 1210 01:40:00,190 --> 01:40:02,728 [Menge schreit undeutlich] 1211 01:40:04,569 --> 01:40:06,692 (In der Ferne schreiend) 1212 01:40:08,198 --> 01:40:10,653 Hören. Hörst du? 1213 01:40:11,743 --> 01:40:14,660 Ich kann die Tore öffnen und lass die Bevölkerung Zerreiße dich. 1214 01:40:15,121 --> 01:40:17,446 Ich könnte mein Schwert führen durch euch beide. 1215 01:40:17,665 --> 01:40:19,741 Aber das würde es machen ein zu schnelles Ende. NEIN. 1216 01:40:19,959 --> 01:40:23,126 Live. Lebe in Folter. 1217 01:40:23,505 --> 01:40:28,297 Möge das Blut des Mannes Du hast Rise ermordet in deinen Kehlen, um dich zu ersticken. 1218 01:40:28,510 --> 01:40:31,594 [lacht] 1219 01:40:32,764 --> 01:40:34,341 Esra. 1220 01:40:37,268 --> 01:40:39,890 Esra! 1221 01:40:48,071 --> 01:40:49,446 Schenken Sie mit uns... Esra. Esra. 1222 01:40:49,656 --> 01:40:52,692 Gott sei mit uns Barmherzigkeit mit uns. 1223 01:40:54,869 --> 01:40:57,787 [ 1224 01:41:03,878 --> 01:41:06,085 JESUS: Liebe deine Feinde. 1225 01:41:06,297 --> 01:41:08,753 Segne diejenigen, die dich verfluchen. 1226 01:41:08,967 --> 01:41:11,671 Tu denen Gutes, die dich hassen. 1227 01:41:11,886 --> 01:41:14,804 Und bete für sie die dich boshaft ausnutzen 1228 01:41:15,014 --> 01:41:16,722 und dich verfolgen. 1229 01:41:16,933 --> 01:41:21,262 Damit ihr die Kinder seid deines Vaters, der im Himmel ist. 1230 01:41:22,605 --> 01:41:27,682 Denn er macht seinen Sohn sich gegen das Böse erheben und auf das Gute. 1231 01:41:27,902 --> 01:41:32,363 Und sendet Regen auf dem gerechten und auf die Ungerechten. 1232 01:41:32,574 --> 01:41:34,613 Gesegnet sind die Armen im Geiste, 1233 01:41:34,826 --> 01:41:37,696 denn ihres ist es das Himmelreich. 1234 01:41:37,912 --> 01:41:42,206 Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen. 1235 01:41:42,792 --> 01:41:45,627 Gesegnet sind sie die trauern, 1236 01:41:45,837 --> 01:41:48,672 denn sie werden es tun Sei getröstet. 1237 01:41:49,340 --> 01:41:52,626 Gesegnet sind sie die hungern und dürsten für Gerechtigkeit, 1238 01:41:52,844 --> 01:41:55,335 denn sie werden es tun zufrieden sein. 1239 01:41:55,930 --> 01:41:58,302 Gesegnet sind der Barmherzige, 1240 01:41:58,516 --> 01:42:01,351 denn sie werden es tun Gnade erlangen. 1241 01:42:02,145 --> 01:42:05,181 Selig sind die Reinen von Herzen, 1242 01:42:05,398 --> 01:42:08,185 denn sie werden Gott sehen. 1243 01:42:08,568 --> 01:42:11,237 Gesegnet sind die Friedensstifter, 1244 01:42:11,446 --> 01:42:14,067 denn sie werden es tun aufgerufen werden 1245 01:42:14,282 --> 01:42:16,607 Kinder Gottes. 1246 01:42:17,202 --> 01:42:22,113 Selig sind die, die leiden Verfolgung um der Gerechtigkeit willen, 1247 01:42:22,749 --> 01:42:26,533 für ihre ist das Himmelreich.